SE VPIŠEJO V in English translation

• shall be entered in
• enroll in
• are registered in

Examples of using Se vpišejo v in Slovenian and their translations into English

Po zaključenem osmem razredu se učenke vpišejo v državno šolo,
After Class 8, students are enrolled in national public school,

Številni posamezniki se vpišejo v poklic s srednješolsko diplomo
Many individuals enter into the profession with a high school diploma

V aktu o ustanovitvi družbe morajo biti navedene vse dejavnosti, ki se vpišejo v Poslovni register Slovenije, ter druge dejavnosti, ki jih družba opravlja.
In the Articles of Association all the activities entered in the Slovenian Business Register as well as other activities that the company performs need to be included.

Ta znesek se zmanjša na 5 milijonov EUR za člane, ki se vpišejo v skupno podjetje najkasneje 12 mesecev po ustanovitvi skupnega podjetja.
This amount shall be reduced to EUR five million for members that subscribe to the Joint Undertaking within 12 months of its constitution.

Študenti, ki so končali nebolonjski študij Angleškega jezika in književnosti, se lahko vpišejo v drugostopenjski študij.
Students who have completed the pre-Bologna study programme of the English language and literature can enrol in the second-degree study programme.

Peticije se vpišejo v register po vrstnem redu, po katerem so prispele, če izpolnjujejo pogoje iz odstavka 2;
Petitions shall be entered in a register in the order in which they are received if they comply with the conditions laid down in paragraph 2;

Dokumenti in podatki se vpišejo v register, ko osebje registra preveri, ali so zakoniti, točni, jasni in popolni
Documents and data are registered in the General Electronic Commercial Register following a check carried out by the staff of the Register on their legality,

odpoved dediščini, se vpišejo v nacionalni notarski register za evidenco možnosti dedovanja(Registrul naţional notarial de evidenţă a opţiunilor succesorale- RNNEOS).
the waiver of succession are registered in the National Notarial Register for the evidence of successional options(Registrul naţional notarial de evidenţă a opţiunilor succesorale RNNEOS).

Ker ženske predstavljajo večino ljudi, ki se vpišejo v izobraževanje na daljavo,
Whereas women constitute the majority of people enrolling in distance education courses,

Vsi uporabniki, registrirani na enem od naših spletnih mest, se lahko vpišejo v svoj račun in dostopajo
All users registered with one of our websites can log into their account and access

kandidati se vpišejo v 2. letnik in morajo pri tem izpolnjevati pogoje za vpis v program,
abroad- candidates are enrolled in 2nd year and must fulfil conditions

Tovrstne pravice se vpišejo v zemljiško knjigo bodisi na zahtevo lastnika nepremičnine(služnost poti, priposestvovanje)
Such rights are entered in a land register either at the request of the owner of immovable property(rights of way,

Taki zaščitni ukrepi se vpišejo v register iz člena 15 Zakona o prepovedi približevanja(898/1998), enako
Such a protection measure is entered in the register referred to in Section 15 of the Act on Restraining Orders(898/1998)

Iz univerzitetnega študijskega programa Biotehnologija- kandidati se vpišejo v 2. letnik in morajo pri tem izpolnjevati pogoje za vpis v program,
From the university study program Biotechnology- candidates are enrolled in 2nd year and must fulfil the conditions for

V Nemčiji se upravičenci vpišejo v register korupcije, če jim je bilo naloženo plačilo upravne kazni
In Germany beneciaries are entered in the corruption register if they are ordered to pay an administrative penalty

Dediči, ki so navedeni v potrdilu o dedovanju in na katere se v skladu s pogodbo prenese lastništvo nad zadevno nepremičnino, se vpišejo v zemljiško knjigo kot lastniki oporočiteljevega zakonsko določenega deleža.
The heirs listed in the succession certificate to whom the ownership of the specific immovable property is transferred under the agreement are entered into the land register as the owners of the testator's legal share.

Geografske označbe proizvodov iz tretjih držav, ki so zaščitene v Uniji v skladu z mednarodnim sporazumom, katerega pogodbenica je Unija, se lahko vpišejo v register.
Geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union under an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the register if the agreement so provides.

Geografske označbe žganih pijač, proizvedenih v tretjih državah, ki so zaščitene v Uniji v skladu z mednarodnim sporazumom, katerega pogodbenica je Unija, se lahko vpišejo v register kot geografske označbe.
Geographical indications of spirit drinks produced in third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the Register as geographical indications.

Geografske označbe proizvodov iz tretjih držav, ki so zaščitene v Uniji v skladu z mednarodnim sporazumom, katerega pogodbenica je Unija, se lahko vpišejo v register iz prvega odstavka kot zaščitene geografske označbe.
Geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the register referred to in the first paragraph as protected geographical indications.

Geografske označbe žganih pijač, proizvedenih v tretjih državah, ki so zaščitene v Uniji v skladu z mednarodnim sporazumom, katerega pogodbenica je Unija, se lahko vpišejo v register kot geografske označbe šele.
Geographical indications of spirit drinks produced in third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the Register as geographical indications.