SEDACIJA in English translation

• sedation

Examples of using Sedacija in Slovenian and their translations into English

somnolenca(zaspanost), sedacija(dremavost), glavobol,
somnolence(sleepiness), sedation(drowsiness), headache,

nenormalen občutek na dotik, sedacija, tesnoba, težave zaspati sredi noči, živčnost,
abnormal touch sensation, sedation, anxiety, difficulty in falling asleep in the middle of the night,

Da, po sedaciji je obvezno, da imate spremstvo do doma.
Yes, after sedation, you have to have a companion to go back home.

Storitev lahko opravite v inhalacijski sedaciji.
Treatment can be delivered under inhalation sedation.

bo bolnik podvržen sedaciji.
the patient will also undergo sedation.

Orgazmi vas spravi v globoko stanje sprostitve, lahko celo sedacije, zaradi česar lažje zaspite
Orgasms can put you into a deep state of relaxation and even sedation, making it easier to sleep

protitumorske in sedacije, se pogosto uporablja na področju farmacevtskih
anti-tumor and sedation, it is widely used in fields of pharmaceutical

Kot rezultat, Brez sedacije je potrebno,
As a result, no sedation is needed,

Vrtanje hrbtenice je treba opraviti v sedaciji in v prisotnosti vsaj 30 tisoč/ μl trombocitov v periferni krvi.
Spinal puncture should be performed in sedation and in the presence of at least 30 thousand/ μl of platelets in the peripheral blood.

V kliničnih študijah so opazili pojav zaspanosti in sedacije, zato je potrebna previdnost(glejte poglavji 4.4 in 4.5).
Due to events of somnolence and sedation observed in clinical studies, caution should be exercised(see sections 4.4 and 4.5).

usposobljeni za vrsto sedacije ,ki jo boste prejeli.
qualified to administer the type of sedation you will be receiving.

Študije so pokazale, da je imelo zdravilo Dexdomitor enakovreden učinek kot medetomidin pri sedaciji in analgeziji psov in mačk.
The studies showed that DEXDOMITOR had an equivalent level of effectiveness as medetomidine in inducing sedation and analgesia in dogs and cats.

je za 50 odstotkov večji kot pri polzavestni sedaciji.
it's 50 percent higher than with semi-conscious sedation.

Ker zdravilo omogoča spanje brez potlačitve tesnobnosti ali sedacije, pričakujemo, da bo prikazala dober varnostni profil.
Since the drug promotes sleep without needing to suppress anxiety or sedate, it is expected to show a good safety profile.

Po endoskopski ali endoskopski ultrazvok zaradi sedacije ne boste mogli voziti avtomobila nekaj ur.
After an endoscopy, or an endoscopic ultrasound, you will not be able to drive for several hours due to the sedative.

Po endoskopski ali endoskopski ultrazvok zaradi sedacije ne boste mogli voziti avtomobila nekaj ur.
After an endoscopy, or an endoscopic ultrasound, you won't be able to drive for several hours because of the sedative.

Če je pes v stanju, slabšem od blage sedacije, ali ima zmanjšan tek
If your dog is more than mildly sedated, or has decreased appetite

dajanje zdravil predpiše sedacijo.
then prescribe a sedative medication.

najprej s stimulacijo sledi sedacijo.
initially with stimulation followed by sedation.

Potrebna je previdnost pri hudi jetrni okvari, ker prekomerno odmerjanje lahko poveča tveganje za neželene reakcije, preveliko sedacijo ali podaljšani učinek kot posledico zmanjšanega očistka deksmedetomidina.
Care should be taken in severe hepatic impairment as excessive dosing may increase the risk of adverse reactions, over-sedation or prolonged effect as a result of reduced dexmedetomidine clearance.