SEDELI V in English translation

• sitting in
• sit in

Examples of using Sedeli v in Slovenian and their translations into English

Razdalja od stolov, kjer bodo ljudje sedeli v kuhinji- biti mora vsaj meter.
The distance from the chairs where people will sit to the kitchen- it must be at least a meter.

Ste sedeli v restavraciji s svojo lep dan
You're sitting at a restaurant with your beautiful date

Ste sedeli v restavraciji s svojo lep dan
You happen to be sitting at a restaurant together with your lovely date

Ste sedeli v restavraciji s svojo lep dan
You're sitting at a restaurant with a beautiful woman

ženske bi raje sedeli v kotu in gledali na strop, kot pa odgovorili svojemu partnerju, ko so iz nekega razloga nadležni.
women would rather sit down in the corner and stare at the ceiling than answer their partner when they're annoyed for some reason.

Na dan ste navadno sedeli v baru, zato je naravno stanje vašega dekleta pogledati natakarja,” pojasnjuje Macklovitch.
On a date, you're usually seated at the bar, so your girl's natural position is to look at the bartender," Macklovitch explains.

Še zahvaljevali se mi boste, ko boste sedeli v jedilnici in jedli dobrega purana.
You're gonna be thanking me when we're sitting down at the dining room table, not eating kung pao chicken from the carton.

Pred petnajstimi minutami smo še sedeli v vozilu, zaviti v spalne vreče, pili žganje
Fifteen minutes before we had still been sitting in the truck, wrapped in our sleeping bags,

Slika, koliko škode si je kožo, medtem ko bi sedeli v kozmetičnem salonu
Picture how much damage you gave your skin while you were sitting in the beauty salon and having your bleach,

Ali mi izdate ime moža, ki je obtožil g. Putnama, ali pa boste sedeli v ječi, dokler ne boste prisiljeni, da nam odgovorite na vprašanja. G. Proctor.
Either you give me the man's name who accuses Mr. Putnam or you will sit in jail until you be forced to answer our questions.

ste se potegnili v zgodbo svojega partnerja, kot če bi sedeli v kinodvoranju, ki vam bo zgodbo olajšala
allow yourself to get pulled into your partner's story as if you were sitting in a movie theatre allowing the story to sweep you away

bi se sprehajali daleč ali pa sedeli v daleč taksijah.
guesthouse rather than wander far on foot or sit in stuffy taxis.

ves čas ostanemo povezani, kot da bi sedeli v pisarni in ne doma.
we will constantly stay related as even though we were sitting in our workplace, as opposed to at home.

smete skočiti na letalo, da bi jedli PB& J vsak obrok in sedeli v sobi v domu.
you don't hop on a plane to eat PB& J every meal and sit in a dorm room.

in njim, ki so sedeli v deželi smrtne sence,
And those who were sitting in the land and shadow of death,

so Graysonovi sedeli v tisti hiši, živeli svoja življenja,
the Graysons were sitting in that house… Living their lives,

Ko sem šla v njeno hišo, sem bila še bolj začudena, ker so vodje višje kaste, moški, sedeli v njeni hiši, v njeni hiši,
When I went to her house, I was even more amazed because upper caste leaders-- men-- were sitting in the house,

da"hrupno izolacijski materiali z debelino 10 cm služijo kot odlične zvočno izolacijske naprave", potem bi dolgo časa sedeli v oddaljeni tišini.
that"noise insulation materials with a thickness of 10 cm serve as excellent soundproofing devices," then we would have long sat in a remote silence.

Dopustite si odkriti to zase, ko boste sedeli v kateremkoli območju narave,
If you were to sit in any nature area that felt correct

so bili bolj primerni za poimenovanje hrane kot tiste otroke, ki so sedeli v drugih manj poznanih okoljih,
they were more apt to name the food than those children who were seated in other less familiar settings,