SEDEMINDVAJSETERICE in English translation

• of the 27

Examples of using Sedemindvajseterice in Slovenian and their translations into English

Menim, da naši državljani ne bi razumeli, če vlade sedemindvajseterice in evropske institucije ne bi bile sposobne pripraviti skupnega izhodišča,
I think, in fact, that our citizens would not understand if the governments of the 27 and the European institutions, having been able to agree on a common

prednostnimi nalogami EU pri razvoju evropske družbe znanja kot ključnega odgovora evropske sedemindvajseterice na gospodarske in družbene izzive globalizacije.
priorities of the EU to develop the European knowledge society as a key response of the Europe of 27 to the economic and social challenges of globalisation.

si bodo prizadevali za enotnost sedemindvajseterice in okrepili skupno delovanje na ključnih področjih politike v dobro državljanov.
pledge to work for unity at 27 and strengthen common action in key policy areas, to the benefit of citizens.

toda EU sedemindvajseterice z 10 novimi državami, ki imajo zastavljen cilj,
but the EU of the 27, with the 10 new countries which have a target

sestanek četverice, ne sedemindvajseterice, v soboto 4. oktobra;
not of 27, on Saturday 4 October;

Gospod Vondra, koliko denarja bo sedemindvajseterica dodelila za prilagajanje
Just how much money, Mr Vondra, will the 27 allot to adaptation

Prav tako bo tudi sedemindvajseterica izpolnila svoje obveznosti do Združenega kraljestva, njegovih državljanov, podjetij in regij.
In the same way, the 27 will also honour their commitments concerning the United Kingdom, its citizens, companies and regions.

Osebno bom naredil vse, kar je v moji moči, da bi preprečil razhajanja med sedemnajsterico in sedemindvajseterico.
I will personally do my utmost to avoid divisions between the 17 and the 27.

razprave in sprejem v sedemindvajseterici so pogoj za trdnost odločitev.
taking decisions at 27 is a source of strength.

neposredna plačila(prvi steber skupne kmetijske politike) za celotno sedemindvajseterico predstavljajo 33,9% vseh predvidenih obveznosti oziroma 293,1 milijarde EUR.
represent 33.9% of the total planned commitments, which is EUR 293.1 billion for the EU-27.

je bil sklenjen dogovor med sedemindvajseterico, zaradi njegove pomembnosti za pristojnost Evropske unije in še posebno za proces spremljanja.
that the fact that a compromise exists between the 27 has been highlighted because of its importance for the authority of the European Union and especially for the follow-up process.

v pomembnem okviru podnebnih sprememb se mora sedemindvajseterica nujno dogovoriti o načinu, na katerega Evropska unija razmišlja o pomoči državam v razvoju.
in the important context of climate change, the 27 absolutely must agree on the way the European Union thinks about aid to developing countries.

Popolnoma se zavedam vseh občutljivih plati odnosov med sedemindvajseterico in sedemnajsterico, zato nameravam to izmenjavo mnenj po možnosti organizirati pred vsakim vrhom evroobmočja.
I am fully aware of all the sensitivities of the relationship between the 27 and the 17 member states, so my intention is to have this exchange of views if possible each time before the Euro Summit meetings.

bo pri sankcijah, ki jih uvajamo- kjer potrebujemo vso sedemindvajseterico, saj mora biti odločitev soglasna-
whether it is the sanctions we impose- where we need the 27 because we need unanimity- or whether it is

Sedemindvajseterica je največja vlagateljica v tajvansko hitro rastoče gospodarstvo- letos bo gospodarska rast po napovedih dosegla skoraj devet odstotkov,
The EU-27 is the largest investor in Taiwan's rapidly growing economy- this year, economic growth is projected to reach

Prva odločitev bo sprejela sedemindvajseterica, kot vedno, po tem pa bo sopredsedstvo lahko nadaljevalo delo v sodelovanju s 143,
The decision will be taken initially by the 27, as always, and afterwards, once again,

V teh štirih državah je skoncentrirana več kot polovica kmetijske delovne sile evropske sedemindvajseterice.
These four countries have more than half the agricultural labour of the EU-27.

Takšen model bi bil odmik od integracije celotne sedemindvajseterice in od zamisli solidarnosti iz člena 3 Lizbonske pogodbe.
Such a model would be a departure from integration of the entire 27 and from the idea of solidarity enshrined in Article 3 of the Treaty of Lisbon.

branili interese preostale sedemindvajseterice in iskali najboljši možen dogovor za nas.
defend the interests of the EU 27, minimise the costs and seek the best possible deal for all.

Francija prispeva skoraj 19% h končni kmetijski proizvodnji sedemindvajseterice, sledijo ji Nemčija(12,8%),
France contributes nearly 19% of the EU-27's final agricultural production,