SEGRELA in English translation

• warmed
• heat up
• warm

Examples of using Segrela in Slovenian and their translations into English

foruma o podnebnih spremembah(IPCC) se je zaradi emisij toplogrednih plinov Zemlja že segrela za 0,6 stopinj.
greenhouse gas emissions have already made the world 0.6 degrees warmer.

Da, pokrita vroča kopel bo odpadla energijo, ker se bo voda segrela, vendar bo toplota neprekinjeno ušla skozi razpoko v pokrovu vroče kadi.
Yes, a torn hot tub cover will waste energy because the water will be heated, yet the heat will be continuously escaping through the tear in the hot tub cover.

je v uporabi, na primer po določenem času ne bo segrela, najverjetneje zaradi notranje og.
for example after a period of time will not heat, most likely due to internal heating.

Optimalen čas za sajenje je maj-junij, ko se je zemlja že segrela do +12 ° C.
The optimal time for planting is May-June, when the soil has already warmed up to+ 12° С.

se bo zemlja dobro segrela.
the soil will warm up well.

ki se bo segrela s svetlobo in zrakom.
which will be heated by light and air.

je začetek meseca maja, ko se je zemlja že segrela.
beginning of the month of May, by which time the ground has already warmed up.

vzdušje je segrela malo, tako zelo,
the atmosphere has warmed a little, so much

ugotovili, da so se štiri mesta v primerjavi s predindustrijsko dobo že segrela za več kot 1,5 stopinje Celzija- toliko je bila zaveza pariškega okoljskega dogovora iz leta 2015.
found that four cities have already warmed more than 1.5 degrees Celsius compared to the pre-industrial era- a departure from the commitments to the 2015 Paris Agreement on climate change.

nepravilno izdelana peč ne bo pravilno segrela para soba
because an incorrectly made stove will not properly heat up the steam room

Železna krogla, ki jo položimo na žgoče sončne žarke, se bo sicer segrela, vendar pa ne bo čutila
An iron ball placed under the scorching rays of the sun will get heated through, but will not feel

sta se tako atmosfera kot tudi ocean segrela, količine snega
since the 1950s the atmosphere and ocean have warmed, the amounts of snow

je južno pobočje zelo primerno za zelenjavo, saj se bo spomladi zemlja prej segrela, toplo sonce pa bo spodbudilo rast.
where temperatures are lower, southern slopes are very suitable for vegetables as soil gets warmer earlier in the spring.

Za spomladi fit stvari segreje, vendar brez krzna podloge.
For spring fit things warmed, but without a fur lining.

Alkohol je treba rahlo segreti in zmleti celotno telo.
Alcohol should be slightly warmed and rub it all over the body.

Alkohol je treba rahlo segreti in zmleti celotno telo.
Alcohol should be slightly warmed and grind their entire body.

Mlade sadike je treba segreti, da se prepreči zamrznitev konic vej.
Young saplings must be warmed to prevent frosting of the tips of the branches.

Pred vnosom sevke v zemljo je potrebno dobro segreti.
It is necessary that before placing sevka in the soil, it is well warmed.

Od začetka industrijske revolucije se je naš planet segrel za več kot stopinjo.
Since the Industrial Revolution, the world has warmed more than one degree.

V ponvi segrejemo nekaj žlic olja
In a pan, heat a few tablespoons of oil