SETVE in English translation

• sowing
• seed
• planting

Examples of using Setve in Slovenian and their translations into English

ne upošteva časa setve.
ignoring the time of sowing.

njeni plodovi dozori 35 dni od dneva setve.
its fruits ripen 35 days from the day of sowing the seed.

običajno poteka od setve do cvetenja.
which usually runs from sowing seeds to flowering.

skladnostjo s tehnologijo setve, peteršilj hitro raste
compliance with the technology of sowing, parsley grows

Namakanje in kalivost Ta metoda je potrebna samo, če ste nekoliko pozno s časom setve, in želijo pospešiti nastanek poganjkov.
This method is necessary only if you are somewhat late with the time of sowing, and want to speed up the emergence of shoots.

Tudi v literaturi je zelo veliko različnih informacij že recimo glede termina setve in količine semena za setev glede na namen uporabe.
Also in literature plenty of different information is awailable, already about the date of sowing and the amount of seed for different purposes of use.

je v procesu setve in rasti potrebno upoštevati določene pogoje.
in the process of sowing and growth it is necessary to observe certain conditions.

Na odprtem terenu lahko te paradižnike vzamemo v 45-60 dneh- na podlagi tega izračunamo točen čas setve.
In open ground, these tomatoes can be taken out in 45-60 days- based on this, they calculate the exact time of sowing.

V času pridelka rastlina vstopi v tri mesece od datuma setve.
During the period of fruiting, the plant enters three months from the date of sowing the seeds.

Življenjski cikel rastline je 2 leti od časa setve, ima visoko sposobnost preživetja.
The life cycle of the plant is 2 years from the time of sowing, it has a high viability.

rastlinjakih- s preventivnim namenom v praznih objektih 2-3 dni pred začetkom setve ali presaditve.
greenhouses- with the preventive purpose in empty structures for 2-3 days before the start of sowing or transplanting.

so spori najpogostejši v času setve, namakanja in žetve.
with conflicts most frequent during the planting, irrigating and harvesting seasons.

V teh razmerah bodo kmetje lahko imeli korist od tega ukrepa že od setve jeseni 2008 in pomladi 2009 naprej.
Under these circumstances, farmers can already benefit from the measure as from their autumn 2008 and spring 2009 sowings.

Donos grmovja je odvisen od časa setve in sajenja sadik v tleh,
The yield of the bush depends on the time of sowing and planting seedlings in the ground,

Od tega datuma morate odšteti 30 dni(čas od setve semena do pridobivanja poganjkov z več resničnimi listi),
From this date, you must subtract 30 days(the time from sowing seeds to getting shoots with several true leaves),

so kmetom povzročali škodo v času setve.
probably the urban area below us, and caused havoc for the farmers during planting time.

Način setve je običajen,
The sowing method is ordinary,

Izvleček Da preuči učinek datum setve in sejanje stopnja na donos donos komponente kumina,
In order to examine the effect of sowing date and seeding level on yield and yield components of cumin,

Torej, ste se odločili za datume setve, celo podgadali primeren dan v skladu z lunarnim koledarjem, pripravili semena za setev, kakor tudi zemljo in ustrezne posode.
So, you have decided on the dates of sowing, even podgadali suitable day according to the lunar calendar, prepared the seeds for sowing, as well as the soil and the corresponding containers.

Z uporabo sistema dvojne setve, na istih parcelah, v času različnih vegetacijskih obdobij med letom sejemo
By applying the double sowing system, on the same plots, during different growing periods during the year,