SIMPATIJE in English translation

• sympathy
• crush
• sympathies
• love interest
• of affection

Examples of using Simpatije in Slovenian and their translations into English

Nedisciplinirani ljudje, ki jih ženejo osebne antipatije in simpatije, so večno na preži za znamenji,
Undisciplined people, driven by their personal antipathies and sympathies, are forever on the lookout for signs that build up

Politično je imela Ingeborg demokratične in liberalne simpatije in ni marala konservativcev,
Politically, Ingeborg had democratic and liberal sympathies and disliked the conservatives,

stari prijatelj, ki ima republiške simpatije, da ga bi ga zasleduje rojalistično policijski šef Scarpia.
an old friend who has republican sympathies, that he is being pursued by the Chief of Police, Baron Scarpia.

Odkrito povedano, saj se je poškodoval Moray tako jaz in ti, Clara, naše simpatije iti, ti ne, na žensko,
Frankly, since Moray has hurt both you and me, Clara, our sympathies go, do they not,

ampak poznamo njene simpatije.
but we know her sympathies.

lokalni ljudje izražajo unionistične ali nacionalistične/ republikanske simpatije.
depending on whether local people express unionist/loyalist or nationalist/republican sympathies.

cilji, simpatije- vsaka od značilnosti lahko povzroči neskladje.
goals, sympathies- any of the characteristics can cause discord.

te ljudi bi morali zaščititi ne glede na naše različne politične simpatije.
we should protect those people irrespective of our differing political sympathies.

Če želite dobiti več simpatije k vašemu mnenju, sem prepričan, da vam bo admiral Hennessey zagotovo rad ustregel.
If you wish to request a liaison more sympathetic to your views, I'm sure Admiral Hennessey would be happy to oblige.

Nagiba se k odkrivanju globljega občutka simpatije in sorodnosti z vsemi oblikami življenja,
It tends to reveal a profound sense of empathy and kinship with other forms of life,

Občutki simpatije in antipatije so lahko enako prisotni v odnosu do predmeta,
Feelings of sympathy and antipathy may be equally present in relation to the object,

In ko moški mine simpatije, začnejo dekleta začutiti,
And when the sympathy in men passes,

je publika imela nikakršne simpatije za Richard pred tem, to je prelomnica za sočutje.
if the audience had any sort of sympathy for Richard before this, it is the breaking point for sympathy..

avtor daje psihološko značilnost simpatije.
where the author gives a psychological characteristic of sympathy.

priori pozitivno naravnan za komunikacijo, zato je potrebna tudi določena stopnja simpatije.
positively tuned for communication; for this, a certain level of sympathy is also necessary.

bi si z goljufijo zagotovil simpatije angelov, ki so bili pod njegovim poveljstvom.
the work of deception, to secure the sympathy of the angels that had been under his command.

je že osvojil simpatije številnih bodybuilderjev.
has already won the sympathy of many bodybuilders.

si lahko ogledate statistiko vzajemnih prijateljev, simpatije, vizitke.
you can view statistics for mutual friends, likes, pins.

spoznaj nove ljudi prijatelje, simpatije, se odpravi na zabavo in še veliko več.
meet new people for friendship, dating, parties and more.

Namesto tega bi mladi danes raje komunicirali brez besed prek besedilnega sporočila, kot pa bi dejansko slišali glas njihove nove simpatije.
Instead, youths today would rather communicate impersonally via text message than actually get to hear their new crush's voice.