SINERGIJE in English translation

• synergies
• synergy

Examples of using Sinergije in Slovenian and their translations into English

EU si bo prizadevala za čim večje sinergije med različnimi evropskimi prispevki,
The EU will strive to maximise the the synergies between different European contributions,

V znanstveni politiki NIB težimo k povezovanju oddelkov in iščemo sinergije delovanja, tako v domači kakor tudi v mednarodni areni.
The science policy of the NIB tends to link the departments and looks for synergies in activities at home and abroad.

z drugimi evropskimi in nacionalnimi raziskovalnimi programi ter sinergije med sklopom zdravja
national research programmes as well as synergies between the health cluster

Drugi krog načrtov upravljanja povodij omogoča tudi sinergije z razvojem prvega programa ukrepov iz Okvirne direktive o morski strategiji.
The second cycle of RBMPs also allows for synergies with the development of the first programme of measures under the Marine Strategy Framework Directive.

vrzeli in pomanjkanja sinergije med donatorji EU, ki zmanjšuje učinek pomoči EU
gaps and lack of synergies between EU donors that hamper the impact of EU aid

Vsa naša dela so rezultat sinergije med zobozdravstveno ordinacijo
All our doings are the result of the synergy between our dental practices

Možne so sinergije pri kontrolah, zlasti pregledih dokumentov, ki se zahtevajo, preden se dovoli carinjenje
Opportunities could be found for synergies in the checks, especially documentary checks,

Zlasti z: usmeritvijo prizadevanj na možne sinergije med civilnimi in vojaškimi raziskavami
Concentrating its efforts on possible cross-fertilisation between civil and military research

MGML je prostor sinergije, učenja in platforma novih spoznanj o naši preteklosti,
MGML is a place of synergy and learning, a platform offering new insights into our past,

Tako je na primer nujno, da Komisija dodatno pojasni sinergije in skupno delovanje nedavnih evropskih partnerstev za inovacije v zvezi z vodo, kmetijstvom in surovinami.
For example, the Commission needs to be more specific on the synergies and joint functioning of the recent EIPs on water, agriculture and raw materials.

Te teme se ne obravnavajo nujno na področju vesolja, zato je primerno spodbujati sinergije z drugimi področji in tako državljanom zagotoviti neposredne koristi.
These matters are not necessarily dealt with in the space sector itself and cross-fertilisation should be promoted with other sectors in order to benefit the citizens directly.

bi poiskali sinergije in dosegli tesnejše sodelovanje na ravni EU.
in order to look for synergies and closer inter-institutional cooperation at EU level.

tremi državami slanicami se je okrepilo v razvijanju sinergije in sodelovanju z Organizacijo za črnomorsko gospodarsko sodelovanje.
the three Member States has been reinforced both in developing the Synergy and in working with the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC).

Poročilo analizira možnosti za omejevanje v glavnih sektorjih na kratek rok ter obravnava tudi sinergije, skupne koristi in ugodne izmenjave.
It analyzes mitigation options for the main sectors in the near-term, addressing also cross-sectorial matters such as synergies, co-benefits and trade-offs.

Razlog za to so tveganje dvojnega štetja prekrivajajočih se stroškov in koristi ter sinergije med nekaterimi možnostmi, ki bi morale okrepiti učinek zadevnih možnosti.
This is due not only to the risk of double counting overlapping costs and benefits, but also because of the synergies between some options that should amplify their impact.

bo po vsej verjetnosti zaradi sinergije med obema sestavinama na telo imela močan pomirjevalni in protibolečinski učinek.
a significant sedative and analgesic effect, due to the synergy between the two compounds.

bi popolnoma izkoristili sinergije med civilnimi in varnostnimi dejavnostmi.
to fully benefit from synergies between civil and security activities.

ki omogoča sinergije med evropskimi in nacionalnimi ukrepi.
which enables the generation of synergies between European and national fields of action.

Vzpostavitev vsestranskega partnerstva z državami, ki niso članice EU, ki bo spodbujalo sinergije med migracijami in razvojem.
Create a comprehensive partnership with non-EU countries in order to encourage the synergy between migration and development.

programi Unije ter sinergije med državami članicami in regijami.
programmes as well as synergies between Member States and regions.