SINODE in English translation

• synod
• synods

Examples of using Sinode in Slovenian and their translations into English

npr., sinode škofov) razpravljali o doktrinarnih
e.g., Synod of Bishops) to discuss the doctrinal

nekaj splošnih prošenj- molitvenih namenov, ki se lahko uporabijo pri nedeljskih mašah 28. septembra in pri mašah v času sinode.
the following proposed intentions during the Prayers of the Faithful which can be adapted at Sunday Mass on 28 September and during the synod.

eksplicitno vsebovane v Instrumentum Laboris skorajšnje posebne skupščine pan-amazonske sinode škofov, so zaskrbljujoča manifestacija zmede,
implicit and explicit in the Instrumentum Laboris of the imminent Special Assembly of the Synod of Bishops for the Pan-Amazon, are an alarming manifestation of the confusion,

Osnovni motiv sinode je bil,
The fundamental theme of the Synod, from the biblical point of view,

Na predvečer sinode o družini se je monsignor Charamsa udeležil prvega mednarodnega zasedanja LGBT katoličank in katolikov, ki jo je v Rimu na organizirala Global
On the eve of the Synod on the family, Monsignor Charamsa will be in Rome at the LGBT Catholic International Meeting organized by the Global Network of Rainbow Catholics,

Mednarodno teološko komisijo je pri Kongregaciji za nauk vere ustanovil Papež Pavel VI., in sicer 11. aprila 1969, in tako udejanil predlog prvega zasedanja Škofovske sinode.
In fulfilment of the proposal made by the first Ordinary Assembly of the Synod of Bishops, Pope Paul VI, on 11 April 1969, instituted, in connection with the Congregation for the Doctrine of the Faith, an International Theological Commission.

jo je potrebno podeliti«(Sklepni dokument sinode, 115).
a mystery to be shared(Final Document of the Synod, 115).

dostojanstvu družine'(št.4 poročila sinode 2014).
the dignity of the family”(Relatio Synodi. 4).

Diakonom in vsem članom božjega ljudstva Pred dvajsetimi leti se je zaèela izdelava Katekizma katoliške Cerkve, ki ga je zaprosilo izredno zasedanje škofovske sinode ob dvajseti obletnici sklepa drugega vatikanskega cerkvenega zbora.
Twenty years ago, work began on the Catechism of the Catholic Church that had been requested by the extraordinary Assembly of the Synod of Bishops held on the occasion of the twentieth anniversary of the close of the Second Vatican Council.

neposredno pred začetkom sinode o družini 2015, je 13 kardinalov- med njimi nemški kardinal Gerhard Műller,
just before the beginning of family synod 2015, 13 cardinals- among them the German Cardinal Gerhard Müller,

Razmišljanje tega poglavja vključuje tudi'ranjene družine', o katerih papež tako, da navede Relatio finalis sinode 2015, pravi:»Vedno je potrebno omeniti splošno načelo:»Naj pastirji vedo, da so obvezani zaradi ljubezni do resnice,
The reflection also includes the“wounded families” about whom the Pope- quoting the Final Reportof the 2015 Synod extensively- says that“it is always necessary to recall this general principle:‘Pastors must know that,

Toda prav ta dan, neposredno pred začetkom sinode o družini 2015, je 13 kardinalov- med njimi nemški kardinal Gerhard Műller, prefekt kongregacije za nauk
But just that day, right before the 2015 Synod on the Family, 13 cardinals-- including the German Cardinal Gerhard Müller,

škof udeležil sinode v Béziersu, v južni Franciji, tako imenovane sinode lažnih apostolov, kot jo je sam poimenoval, saj so v zboru prevladovali arianizmu naklonjeni škofje,
attended the Synod of Beziers in southern France, which he called the“Synod of the False Apostles,” given that the assembly was dominated by bishops who were followers of Arianism,

Rad bi naznanil, da je generalno tajništvo sinode za od 19. do 24. marca 2018 sklicalo predsinodalno srečanje, na katerega so
I wish to announce that the General Secretariat of the Synod of Bishops has convoked a Pre-Synodal Meeting from March 19-24,

RV-»Rad bi naznanil, da je generalno tajništvo sinode za od 19. do 24. marca 2018 sklicalo predsinodalno srečanje, na katerega so
I wish to announce that the General Secretariat of the Synod of Bishops has convoked a Pre-Synodal Meeting from March 19-24,

jih bom s pomočjo tajništva sinode ter svojih sodelavcev, skušal urediti
with the help of the Secretariat of the Synod and my Collaborators, I will seek to order

francoske škofovske konference v pričakovanju sinode o družini, načrtovani za oktober.
French bishops' conferences, in anticipation of the Synod on the Family slated for October.

mora v tem primeru sklepe sinode potrditi.
in which case he ratifies the decisions of the synod.

kajti tajništvo sinode je križišče, ki vodi v zbliževanja med škofovskimi konferencami vsega sveta,
both because the Secretary of the Synod is a crossroads that causes the world's Episcopal Conferences to converge

Leta 356 se je Hilarij kot škof udeležil sinode v Béziersu, v južni Franciji,
In 356, Hilary took part as a Bishop in the Synod of Béziers in the South of France, the assembly was in the control of Philo-Arian Bishops who denied the divinity of Jesus Christ.">