SISTEMU TER in English translation

• system and

Examples of using Sistemu ter in Slovenian and their translations into English

hkrati vstopne točke pri zagotavljanju nadaljnje oskrbe bolnikov v zdravstvenem sistemu ter koordinira drugo specialistično oskrbo, ki bi jo lahko bolnik potreboval.
principal point of continuing care for the patient within a health care system, and coordinates with other specialist care that the patient may need.

Odbor namerava tudi uvesti kazalnik finančnega vzvoda za omejevanje čezmerne uporabe finančnih vzvodov v sistemu ter druge dodatne proticiklične ukrepe, kot so kapitalske rezerve, ki jih je treba oblikovati v ugodnih gospodarskih razmerah.
The Committee also intends to introduce a leverage ratio to help contain excessive build-up of leverage in the system and other supplementary countercyclical measures such as capital buffers to be built in good times.

Skupnostjo v okviru skupnih ciljev, prinesli velike prednosti evropskemu raziskovalnemu sistemu ter pomagali vzpostaviti„peto svoboščino“ v Evropi, tj. prosti pretok znanja.
the Community around common objectives would deliver significant gains for Europe's research system and help to create a"fifth freedom" in Europe- the freedom of knowledge.

upravnem in kontrolnem sistemu ter zakonitosti in pravilnosti povezanih transakcij,
the management and control system and the legality and regularity of the underlying transactions,

zaradi česar so imele osebne nagrade prednost pred interesi večine udeležencev v bančnem sistemu ter nepoučenih državljanov,
as a result of these incentives, personal rewards took precedence over the interests of most of the stakeholders in the banking system and the ordinary people who,

Potrjeno je bilo, da mora košarica še naprej odražati relativno vlogo valut v svetovni trgovinski menjavi in finančnem sistemu ter da načela za vrednotenje SDR,
It was affirmed that the composition of the basket should continue to reflect the relative role of currencies in the global trading and financial system, and that the principles guiding SDR valuation,

je okrepil jamstvo temeljnih pravic v evropskem pravnem sistemu ter pristojnost Evropskega sodišča za nadzor nad spoštovanjem le-teh v okviru delovanja evropskih institucij
which strengthened the guarantee of fundamental rights in the European legal system, and the ECJ's competence to enforce compliance with them in the actions of the European institutions and the Member States

obravnava zlorabe v šolskem sistemu ter Poročilo Murphy, ki se nanaša na zlorabe mladoletnih, ki so jih 30 let pred tem zagrešili člani nadškofije Dublin.
the Ryan Report on Abuse in the School System, and the Murphy Report on Child Abuse in the Archdiocese of Dublin, were published.

tu nastopi SOLVIT-, ali obstajajo napake v strukturah ali sistemu ter ali in kako je mogoče uvesti izboljšave.
this is where SOLVIT comes in- whether there are faults in the structures or in the system and whether and how improvements can be introduced.

izkazal s svojim zavzetim delom kot predsednik Preiskovalne komisije o ugotavljanju zlorab v slovenskem bančnem sistemu ter ugotavljanju vzrokov
has distinguished himself with his committed work as president of the commission of inquiry to determine the abuses in the Slovenian banking system and to determine the causes

Ugotovljeni ciljni organi so bili limfatični in hematopoetski sistem ter gastrointestinalni trakt.
The target organs identified were the lymphatic and haematopoietic systems and the gastrointestinal tract.

Ta cilj lahko dosežemo s pravilno načrtovanim in uvedenim sistemom ter primernim vzdrževanjem celotne informacijske infrastrukture od omrežja do poslovnih informacijskih sistemov..
We can make this happen with a well-designed and deployed system and through customized maintenance of the entire IT infrastructure- from network components to ERP systems..

opremljena z voznim sistemom ter programsko opremo Bosch
which are equipped with the drive system and software from Bosch

Naša skladišča so opremljena s sistemom za odkrivanje požara in alarmnim sistemom ter deloma s sistemom za samodejno gašenje požara(CO2).
Our warehouses are equipped with fire detection and alarm system and partly with an automatic fire extinguishing(CO2).

trajnosten energetski sistem, ter pokazati njihov prispevek k izpolnjevanju podnebnih in energetskih ciljev na ravni EU.
sustainable energy system and demonstrate their contribution to the delivery of EU-level objectives for climate and energy.

Prostor za živilsko trgovino je opremljen s prezračevanim in hladilnim sistemom ter elektronsko vodenimi vrati
The premise for the food store is equipped with ventilation and cooling system and electronically controlled doors

Analogni moduli so glavni vmesnik med krmilnim procesom in avtomatizacijskim sistemom ter so posebej zasnovani za uporabo s senzorji za obdelavo spreminjajočih se napetostnih
Analog modules are the main interface between the control process and the automation system and are specifically designed to interface with sensors that process varying voltage

Pomembno prednost predstavlja tudi povezljivost s centralno nadzornim sistemom ter možnost povezave več ventilatorskih konvektorjev do maks.
An important advantage is the connectivity to the central control system and the ability to link multiple fan coil units up to max.

jih oživite s svojim Nintendo Switch sistemom ter priloženo programsko opremo.
bring them to life with your Nintendo Switch system and the included software.

prevoz hitro pokvarljivega in zamrznjenega blaga s hladilniki z eno in dvorežimskim sistemom ter sistem z dvojnim nakladanjem do 66 eur….
frozen goods from refrigerators to one and two-mode system and a system with dual loading to 66 eur….