SLIŠAL V in English translation

• heard in

Examples of using Slišal v in Slovenian and their translations into English

Pilota je motil hrup, ki ga je slišal v motorju," je pojasnila stevardesa,"in trajalo je nekaj časa, da smo našli novega pilota.".
What was the problem?””The pilot was bothered by a noise he heard in the engine,” explained the flight attendant,”and it took us a while to find a new pilot.”.

Tako pravi GOSPOD: Še se bo slišal v tem kraju, ki o njem pravite:„Opustošen je, da ni ne človeka, ne živali“,
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man

Tako pravi GOSPOD: Še se bo slišal v tem kraju, ki o njem pravite:„Opustošen je,
Thus says Yahweh: Yet again there shall be heard in this place, about which you say,

v nočni stevilki leta 1898 ali 1899 in preden je bil obešen zaradi umorov,"> svoje žrtve je identificiral z imeni, ki jih je slišal v svojih sanjah.".
he identified his victims by names he would heard in his dreams.”.

V pripombi, ki je bila- oprostite- ena izmed najbolj neumnih, kar sem jih slišal v svoji parlamentarni karieri, ste ravnokar povedali,
In a remark which was- I am sorry- one of the most stupid remarks that I have ever heard during my parliamentary career,

Orleke lahko vidite in slišite v naslednjih dneh in tednih.
Where Fields can be seen and heard in the days and weeks ahead….

Vse, kar slišiš v avtu, je strogo zaupno.
And everything you hear in the car is strictly confidential.

Pripev, ki ga je bilo pogosto slišati v trenutkih vsepremagujočega čustva.
It was a refrain that was often heard in moments of overwhelming emotion.

Ne takšne, kot jih slišiš v filmih, ampak ta prave.
Not the kind you hear in movies, but real ones.

To je najbolj razumna stvar, ki sem jo slišala v zadnjih 8311 letih.
That's the most sensible thing I have heard in 8,311 years.

Kljub temu, kar slišiš v medijih, je zdravstvo zelo dobro.
Despite what you hear in the press about nursing, the profession is very rewarding.

To je bil pripev, ki ga je bilo pogosto slišati v trenutkih vsepremagujočega čustva.
It was a refrain that was often heard in moments of overwhelming emotion.

Večina tega, kar slišimo v razredu, kmalu zatem pozabimo.
Most of what we hear in class is forgotten shortly thereafter.

To je ena najboljših stvari, ki sem jih slišala v zadnjem letu.
This was one of the very best I have heard in the past year.

Kljub temu, kar slišiš v medijih, je zdravstvo zelo dobro.
Despite what you hear in the press, healthcare is coming along great.

Besedila so tako pozitivna… česar ni slišati v roku.
Their lyrics are as positive and affirmative… as, uh, anything I have heard in rock.

Ki jih velikokrat slišimo v.
Contrary to what we often hear in the.

To je bil pripev, ki ga je bilo pogosto slišati v trenutkih vsepremagujočega.
It was a refrain that was often heard in moments of.

Zagotovo eno najpogostejših vprašanj, ki jih slišimo v naši ordinaciji.
This is one of the most common questions I hear in my office.

Novorojenček lahko prepozna glasbo, ki jo je slišala v maternici.
A new-born baby can recognize music it has heard in the womb.