SMISELNIH in English translation

• meaningful
• sensible
• reasonable

Examples of using Smiselnih in Slovenian and their translations into English

To vključuje tudi določitev smiselnih meja z določitvijo časa(vendar ne pretirano) določene aktivnosti
This includes establishing sensible boundaries by establishing times for adequate(but not excessive)

ter oblikovanje smiselnih fizioterapevtskih programov,
and the creation of meaningful physiotherapy programs,

Informacije o primernih ali smiselnih jamstvih in možnosti, kako
You can request information on the suitable or reasonable guarantees and the possibility,

Pomeni- spremeniti percepcijo vsakega Američana do stopnje, navzlic številnim informacijam, da nihče ne bo več v stanju priti do smiselnih zaključkov z namenom lastne varnosti,
To change the perception of reality of every American that despite of the abundance of information no one is able to come to sensible conclusions in the interest of defending themselves,

Dokumenti, ki so bili na voljo za vzorčenje, niso omogočali izvedbe smiselnih in ustreznih revizijskih postopkov, s katerimi bi se preverilo, ali so smernice/merila v orodju za ocenjevanje v praksi skladni
The documents made available for sampling did not allow us to perform meaningful and appropriate audit procedures to verify whether in practice the guidance/criteria in the assessment tool are coherent

je tudi posledica bolj fizikalno smiselnih značilnosti ali rešitev,
it also results in more physically reasonable properties of solutions,

nihče ne bo več v stanju priti do smiselnih zaključkov z namenom lastne varnosti,
no one is able to come to sensible conclusions in the interest of defending themselves,

Takšni posamezniki ne morejo določiti smiselnih povezav, ki obstajajo med predmeti,
Such individuals cannot determine the meaningful connections that exist between objects,

spoštovanja temeljnih človekovih pravic kot s podpiranjem raznih bolj ali manj smiselnih projektov.
respect for fundamental human rights more than supporting various more and less sensible projects.

Področje skupnega sporazuma je bilo dejstvo, da so bile v času odsotnosti kakršnih koli smiselnih informacij na blogosferi
One area of common agreement was the fact that, in the absence of any meaningful information surrounding these negotiations, what you saw on the blogosphere

Kaj to pomeni- spremeniti percepcijo vsakega Američana do stopnje, navzlic številnim informacijam, da nihče ne bo v več stanju priti do smiselnih zaključkov z namenom lastne varnosti,
What it basically means is to change the perception of reality of every American to such an extent that despite the abundance of information no one is able to come to sensible conclusions in the interests of defending themselves,

dejanj ter osebnih in smiselnih formacij partnerjev.
and personal and meaningful formations of partners.

vsakega Američana do stopnje, navzlic številnim informacijam, da nihče ne bo v več stanju priti do smiselnih zaključkov z namenom lastne varnosti,
to change the perception of reality of every American that despite of the abundance of information no one is able to come to sensible conclusions in the interest of defending themselves,

enoti med javnimi in zasebnimi akterji ter zbiranju podrobnih in smiselnih povratnih informacij od udeležencev
private actors as well as to collect detailed and meaningful feedback from participants

so prenesene na raven EU, ne prinesejo smiselnih informacij.
specific monitoring practices would not deliver meaningful information.

sicer z zagotavljanjem pravočasnih in smiselnih posvetovanj s socialnimi partnerji,
ensuring timely and meaningful social partner consultations

stopnjevanje posamezne tonalitete in smiselnih prehodov v ritem, ki modulira harmonijo celote.
the gradation of each tonality and meaningful transitions into the rhythm modulating the harmony of the whole.

njegovo sposobnost izražanja čustev in ustvarjanja smiselnih odnosov pozneje v življenju.
their ability to express emotions and build meaningful relationships later in life.

Upoštevati moramo, da se mora Evropska unija izogniti kaznovanju podjetij z določanjem ustreznih in smiselnih določb za nove okoljske standarde v okviru podnebnega načrta,
We need to bear in mind that the European Union needs to avoid penalising companies by imposing on them the proper and logical provisions of new environmental standards as part of the climate plan,

Pri P&S smo na podlagi dolgoletnega sodelovanja s številnimi slovenskimi podjetji pri procesu razvijanja smiselnih in izvedljivih strateških načrtov razvili poseben pristop k strateškemu svetovanju, imenovan Interaktivni proces grajenja strategij.
Having cooperated with several Slovenian companies to develop sound and actionable strategic plans, we have devised our own unique approach to strategic advisory that we call Interactive Strategic Development Process.