SODBAM in English translation

• judgments
• judgements
• judgment
• rulings

Examples of using Sodbam in Slovenian and their translations into English

jasno poudarjajo učenje Cerkve, izogibati sodbam, ki ne upoštevajo kompleksnosti različnih situacij, in nujno biti morajo pozorni na to,
stating the church's teaching, pastors are to avoid judgments that do not take into account the complexity of various situations,

Kljub končnim sodbam v korist delavcev s pogodbami za določen čas je grško vrhovno sodišče ob sklicevanju na grško ustavo
Despite final judgments in favour of workers on fixed-term contracts, the Greek Supreme Court has ruled, with reference to the Greek Constitution

Država pogodbenica uzakoni določbe, ki se ji zdijo primerne, da svojim sodiščem pri izrekanju sodb omogoči upoštevanje prejšnjih evropskih kazenskih sodb, izrečenih po kontradiktornem postopku za drugo kaznivo dejanje, z namenom, da tem sodbam dodajo vse ali nekatere učinke, ki so po njenem pravu lahko dodani sodbam, izrečenim na njenem ozemlju.
Each Contracting State shall legislate as it deems appropriate to enable its courts when rendering a judgment to take into consideration any previous European criminal judgment rendered for another offence after a hearing of the accused with a view to attaching to this judgment all or some of the effects which its law attaches to judgments rendered in its territory.

Odločitve prizivnih sodišč se je mogoče pritožiti pred kasacijskim sodiščem, vrhovnim sodiščem sodnega naloga.„Cour de cassation“ je odgovorna za obravnavanje pritožb proti sodbam nižjih sodišč,
The“Cour de Cassation” is responsible for examining appeals against the judgments of lower judicial courts,

bodo še naprej zgolj slepo pritrjevali sodbam, izrečenim v drugih državah članicah?
will they continue to simply rubber stamp judgments handed down in other Member States?

delnih izgube pravic, ki jih po svojem pravu doda sodbam, izrečenim na njenem ozemlju.
part of a disqualification attached by its law to judgments rendered in its territory.

Ker ne moremo nasprotovati sodbam Sodišča in moramo delovati v skladu z njimi,
As we cannot go against the judgments of the Court and we have to comply with them,

Sodba spoštuje edino resnico, žrtev. Michaela Medwickega.
Decision respects the only innocent in this affair,- the victim, Michael Medwickiä.

Približala se je sodba in konec Jeruzalema!".
That's the beginning and the end of the Jerusalem decision.”.

Sodba je dokončna
The decision is not final

To je moja sodba če bi bil sodnik?
What would be my decision if I were the judge?

Prim. Sodba Vrhovnega sodišča RS VIII Ips 251/2012 z dne 2.
Decision of the Supreme Court RS VIII Ips 251/2012 of 2 April 2013.

Izdana je bila sodba, s katero so bili zavrnjeni vsi zahtevki družbe Fincor Invest Anstalt.
A decision was issued in which all claims by Fincor Invest Anstalt were rejected.

Sodba arbitražnega sodišča je dokončna».
The decision of the arbitration court shall be final.“.

Sodba Sodišča se izda v francoščini in angleščini.
The decision of the court shall be given in French and English.

Dokument glede izvršbe sodbe, če je bila sodba izvršena;
A document concerning the execution of the decision if the decision has been executed;

To sledi iz sodbe Sodišča Evropske unije z dne 25. oktobra 2017(zadeva C-389/15- Komisija proti Svetu).
This follows from the ruling of the European Court of Justice of 25/10/2017(case C-389/15- Commission v. Council).

Če niste zadovoljni s sodbo ali sklepom prizivnega sodišča,
If you are not happy with the verdict or decision of an appellate court,

Države članice zagotovijo, da se objavi tudi končna sodba sodišča o razveljavitvi odločitve o naloženi kazni
Member States shall ensure that any final court ruling that annuls a decision imposing a penalty

Da bi Komisija olajšala izvajanje sodbe Sodišča, je sprejela smernice za uporabo direktive v zavarovalniškem sektorju.
In order to facilitate implementation of the Court's ruling, the Commission adopted Guidelines on the application of the directive to the insurance sector.