SODIŠČU in English translation

• court
• courthouse
• trial
• courtroom
• tribunal
• courts
• tribunals

Examples of using Sodišču in Slovenian and their translations into English

Pokliči Dana Metzheiserja na sodišču in najdi Dava Kujana s carinske.
Joel, call Dan Metzheiser over at Justice and find Dave Kujan from Customs.

Na sodišču se bo zgodilo.
It's happening at a courthouse.

Na sodišču mi je manjkala moja stara delavna obleka.
Being back in the courtroom made me miss my old uniform.

Connerty predstavi svoj primer sodišču, a ga preseneti pričanje prič.
Connerty makes his case in court but comes up against unexpected witness testimony.

Ko na sodišču zagovarjaš otroka, je bitka že izgubljena.".
You're defending a kid in a courtroom, the battle's already lost.

Bi prosim pojasnili sodišču, kdo je ustvarjal te slike?
Would you mind clarifying to this court who spawned these paintings?

Mi ne delujemo na sodišču ali neodvisno, Gary.
We don't operate in a courtroom or in absolutes, Gary.

Sodišču so bile posredovane ustrezne informacije, vključno s posebnimi multiplikatorji za ukrepe.
The relevant information, including the measure-specific multipliers, has been shared with the Court.

Na sodišču boš zaspal.
You might fall sleep at the trial.

Posledično predlaga Sodišču, da ta dogovor odpravi.
He is now calling on the court to overturn the agreement.

Se vidimo na sodišču. Poskrbel bom za varščino.
We will meet you at the courthouse, and we will take care of bail.

Na sodišču se vsi lepo vedejo, kot da jih kdo opazuje.
In a courthouse, everyone's on their best behavior like they're being watched.

Lahko prosim razložite sodišču, kaj počnete na traži?
Would you please explain to the tribunal what you do on watch?

Zadeva se lahko sodišču predloži kadar koli.
A Motion can be filed with the Court at any time.

Na sodišču bi temu rekli predsodek!
In a courtroom, that would be called"prejudicial."!

Sodišču za uslužbence pomagajo službe Sodišča in Splošnega sodišča..
Officers of Court serve the courts and the public.

Lahko sodišču poveste svoj naziv?
Could you share your credentials with the court?

Eurocontrol prav tako Sodišču prve stopnje očita njegovo razlikovanje v izpodbijani sodbi.
Eurocontrol also criticises the distinction made by the Court of First Instance in the judgment under appeal.

Na sodišču o izidu odloča porota.
In a courtroom, a jury decides the outcome.

Poveljnik Riker je nazorno pokazal sodišču, da je podpoveljnik Data stroj.
Commander Riker has dramatically demonstrated to this court that Lieutenant Commander Data is a machine.