SODNIKOV IN TOŽILCEV in English translation

• judges and prosecutors

Examples of using Sodnikov in tožilcev in Slovenian and their translations into English

Ustavno sodišče je več določb zakona o visokem svetu sodnikov in tožilcev razglasilo za neustavne, zaradi česar je parlament spremenil zakonodajo
The Constitutional Court found a number of provisions of the Law on the High Council of Judges and Prosecutors unconstitutional, following which parliament amended the legislation

V Stockholmskem programu smo prevzeli zavezo: vsaj polovica sodnikov in tožilcev mora opraviti evropsko usposabljanje ali se udeležiti izmenjave z drugo državo članico.
We have made a commitment in the Stockholm Programme: at least half of the judges and the prosecutors in the Union will have to have received European training or have taken part in an exchange with another Member State.

Začetno in nadaljnje poklicno usposabljanje sodnikov in tožilcev izvaja nacionalni sodni inštitut,
Initial and further professional training for judges and prosecutors is provided by the National Institute of Magistracy,

spodbuja sodelovanje med nacionalnimi strukturami usposabljanja sodnikov in tožilcev.
fosters cooperation between national training structures for judges and prosecutors.

Ta odziv je vključeval zlasti spremembe zakona o visokem svetu sodnikov in tožilcev ter množično poznejše premeščanje in odpuščanje sodnikov in tožilcev ter premeščanje, odpuščanje
This response consisted in particular in amendments to the Law on the High Council of Judges and Prosecutors and subsequent numerous reassignments and dismissals of judges and prosecutors, as well as reassignments,

se v demokratični državi ne sme preiskovati politične odgovornosti sodnikov in tožilcev," je dejal.
they should say that in a democratic country investigating the political responsibility of judges and prosecutors is a no-go," he said.

odpuščanju in samovoljnim premestitvam sodnikov in tožilcev ter ponavljajočim se napadom na odvetnike(2).
arbitrary transfer of judges and prosecutors, as well as persistent attacks against lawyers(2).

samovoljnim premestitvam sodnikov in tožilcev ter ponavljajočim se napadom na odvetnike;
arbitrary transfer of judges and prosecutors, and persistent attacks against lawyers;

Na podlagi skupnih vrednot in tradicije naj bi taka skupna evropska pravosodna kultura med drugim spodbujala sposobnost sodnikov in tožilcev ter pravosodnega osebja.
Based on common values and traditions, such a common European judicial culture should inter alia promote the capacity of judges, prosecutors and judicial staff to demonstrate openness towards the legal culture and traditions of other Member States and to address relevant issues of deontology.

so prav tako vključena v programe usposabljanja sodnikov in tožilcev na Nacionalni šoli za sodnike
are also included in the training programmes of judges and prosecutors at the National School of the Judiciary

zlasti ponovne ocene sodnikov in tožilcev(preverjanje), Komisija priporoča začetek pristopnih pogajanj z Albanijo.
in particular the re-evaluation of judges and prosecutors(vetting), the Commission recommends opening accession negotiations with Albania.

Poudarja, da univerzalno priznana jamstva o neodvisnosti sodnikov in tožilcev prepovedujejo kakršno koli vmešavanje v sodno oblast, ki bi jo izvajalo sodišče,
Stresses that the universally recognised guarantees for the independence of judges and prosecutors prohibit interfering in any way in the administration of justice by the court

tujih pravosodnih pripravnikov ali novoimenovanih sodnikov in tožilcev na drugih evropskih šolah, ki ponujajo začetno usposabljanje,
foreign judicial trainees or newly appointed judges and prosecutors to other European initial training schools,

je v izmenjavah sodelovalo 169 sodnikov in tožilcev iz EU; leta 2015 jih je v njem sodelovalo 1 815.
in 2005, the EU judges and prosecutors taking part to the exchanges were 169; in 2015 they were 1815.

Maja 2011 je 43% sodnikov in tožilcev izjavilo, da med študijem prava niso študirali prava Unije,
In May 2011 43% of judges and prosecutors declared that they had not studied Union law,

Maja 2011 je 51% sodnikov in tožilcev izjavilo, da se niso nikoli udeležili strokovnega izobraževanja o pravu Unije
In May 2011, 51% of judges and prosecutors declared that they had never participated in judicial training on Union

usmerjanje poklicne poti in discipliniranje sodnikov in tožilcev.
career management and disciplining of judges and prosecutors.

preverjanje sodnikov in tožilcev ter začetni stroški mednarodnega urada za civiliste.
the vetting of judges and prosecutors, and the initial running costs of the International Civilian Office.

ustreznega izvajanja prehodnih določb za imenovanje sodnikov in tožilcev.
proper implementation of transitional provisions for the appointment of judges and prosecutors.

Usposabljanje sodnikov in tožilcev.
For training judges and prosecutors.