SOFIJI in English translation

• sofia
• sophia
• sofía
• sofya
• sophie

Examples of using Sofiji in Slovenian and their translations into English

Njemu so v Polotsku pozvonili rano k jutranji službi pri Sveti Sofiji z zvonovi, a on je v Kijevu zvon jen je slišal.
For him in Polotsk they rang for matins early at St. Sophia the bells; but he heard the ringing in Kiev.

je verjetno nekaj podobnega Sofiji ali Esmeraldi!
so it's probably something like Sophia or Esmerelda!

je poimenovan po kraljici Sofiji.
is named after Queen Sofía.

Ko sem dvoril Sofiji, je bila tako mlada
When I was courting Sofya she was so young

jih postavil na obeh straneh ladje v Hagiji Sofiji v Carigradu.
placed on two sides of the nave in the Hagia Sophia in Istanbul.

Cleo je ena od dveh delavk v gospodinjstvu, ki pomagata Antoniu in Sofiji skrbeti za svoje Å¡tiri otroke.
Cleo is one of two domestic workers who help Antonio and Sofía take care of their four children.

je dekoracija eksonarteksa in esonarteksa najpomembnejši mozaični cikel v Carigradu po Hagiji Sofiji.
the esonarthex constitute the most important full-scale mosaic cycle in Constantinople after the Hagia Sophia.

je poimenovan po kraljici Sofiji.
is named for Queen Sofía.

je dekoracija eksonarteksa in esonarteksa najpomembnejši mozaični cikel v Carigradu po Hagiji Sofiji.
the esonarthex constitutes the most important full-scale mosaic cycle in Constantinople right after the Hagia Sophia.

Še zmeraj je neprekosljiv pri čokoladnih vafljih z osebnim rekordom 2,98(samo za primerjavo, Igor Vostongonoff je bil evropski prvak v Sofiji s 3,21).
He is still unbeatable in chocolate wafers with an individual record of 2.98(just as a comparison Igor Vostongonoff was the European champion in Sophia with 3.21).

In po vseh tistih božjih znamenjih je vera naših ljudi izginila kot luč v Hagiji Sofiji.
And after all those holy signs the faith in our people is gone just like the light in Hagia Sophia.

Po Sofiji, Beogradu, Zagrebu in Ljubljani bomo z
Following such meetings in Sofia, Belgrade, Zagreb

Muzej avtomobilov socializma je bližje Sofiji, ki se nahaja v mestecu Peshtera
The Museum of the Cars of Socialism is closer to Sofia, located in the small town of Peshtera,

Ker smo enakovredni starši Sofiji in je pošteno tako odločiti, kdo bo ostal z njo.
Because the three of us are equal parents to Sofia and this is the fair way to decide who stays in with her.

Toda v nasprotju z njihovimi prijateljstvo zoper očeta Sofiji, na vsak način, da jih ustaviti,
But against their friendship against the father of Sofia, in every way to stop them,

nagrado Arhitekturnega bienala v Sofiji leta 1986.
the prize of the Architectural Biennale of Sofia in 1986.

Če je to zunaj Bolgarije, je vaša zadeva v pristojnosti mestnega upravnega sodišča v Sofiji(Administrativen sad- grad Sofia).
If that is outside Bulgaria, your case comes under the Sofia City Administrative Court(Administrativen sad- grad Sofia)..

prijavljenega prebivališča na območju Republike Bolgarije, se zahtevek vloži pri občinskem sodišču v Sofiji.
registered address in Bulgaria either, the application is to be made to the Sofia Municipal Court.

Na splošno je EU v mestnem prometu v Sofiji od 1 vložila milijon EUR 2007.
Overall, the EU has invested a billion euro in Sofia's urban transport since 2007.

Vladko Murdarov, rojen leta 1948 v Sofiji, je študiral bolgaristiko
University Professor, Dr. Vladko Murdarov, born in 1948 in Sofia, studied Bulgarian,