Examples of using Sofijo in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lahko samo špekulira, kaj se pravzaprav dogaja s Scottom in Sofijo- se pripravljajo na nosečnost, skrivno ukvarjajo ali se samo zabavajo?
We can only speculate what exactly is going on with Scott and Sofia- are they preparing for a pregnancy, secretly engaged, or just having fun?Palača je stala na jugovzhodnem delu konstantinopelskega polotoka za hipodromom in Hagijo Sofijo.
The Palace was located in the southeastern corner of the peninsula where Constantinople is situated, behind the Hippodrome and the Hagia Sophia.Eden največjih sporov med njima pa je bila poroka Franca Ferdinanda z nepomembno češko grofico Sofijo Chotek.
One of the biggest disputes between the two was the marriage of Franz Ferdinand with irrelevant Czech Countess Sophie Chotek.Razburljivo igro, kjer morate opravljati različne naloge z glavno junakinjo v igri s Sofijo.
Exciting game where you have to perform various tasks with the main heroine of the game by Sophia.je Spiridon ponesel Sofijo čez prag.
Spiridon carried Sofija over the doorstep.
con Sofijo, da bi bilo videti smešno.
con Sofia to make it look ridiculous.Na mostu se je leta 1914 zgodil atentat na nadvojvodo Franca Ferdinanda in njegovo ženo Sofijo.
The bridge was the site of the assassination in 1914 of Archduke Franz Ferdinand and his wife Sophie.živiš čudovito življenje. .s Sofijo ali komerkoli želiš… ali pa izbereš zunanji svet.
live a beautiful life… with Sofia or whomever you wish… or you can choose the world out there.Nazaj v 60-ih ste imeli kratko… razmerje z mladim dekletom, Sofijo Bremmer.
Back in the'60s, you had a brief… relationship with a young girl, Sophia Bremmer.se odločil storiti korak ter se preseliti v Sofijo, da bi lahko delal v podjetju JYSK.
decided to take the step and move to Sofia, so I could work in JYSK.Jackie in Steve sta se preselila s svojo hčerko Sofijo in odprla kavarno/ bar v Benidormu.
Jackie and Steve moved over with their Daughter Sophia and opened a café/bar in Benidorm.Dan čarovnikov- Po skrivnem sestanku čarovnikov se mora Cedrik odločiti med prevzemom kraljestva in prijateljstvom s Sofijo.
After a secret meeting of sorcerers, Cedric has to choose between taking over the kingdom and his friendship with Sofia.Konstanco in Sofijo povezali z drugimi evropskimi prestolnicami.
Constanţa and Sofia with the other European capitals.
je za njega postal izhodišče- s Sofijo CSKA.
which became for him the starting point- with the Sofia CSKA.prevajalcev je Sofijo obiskala med 2. in 7. decembrom;
translators were in Sofia from 2 to 7 December;Pri tem je navedel robotko Sofijo, ki je pred kratkim postala državljanka Savdske Arabije.
Something similar to Sophia, the robot that just became citizen of Saudi Arabia.Leta 809 je Krum osebno oblegal močno utrjeno Sofijo in jo osvojil, potem
In 809 the Khan personally besieged the strong fortress of Serdica and seized the city,Če imate prevoze za Beograd, Sofijo, Skopje ali Atene
If you have a transport to Belgrade, Sofia, Skopje or Athens,Ko pride v Sofijo in začne pogovor z besedami, v katerih uporablja sarkazem
When he comes to Sophia and begins a conversation with words in which he uses sarcasmskupaj z Sofijo(Bolgarija) in Tipperary(Irska).
together with Sofia(Bulgaria) and Tipperary(Ireland).
