SOLIDARNI in English translation

• solidarity
• solidary
• several
• supportive
• joint and several

Examples of using Solidarni in Slovenian and their translations into English

Ljudje so bili z begunci solidarni.
We are in solidarity with the war refugees.

Prav tako moramo biti solidarni s tistimi, ki potrebujejo prejemke za brezposelnost ali invalidnost,
We also need solidarity with those who cannot and may need to rely on unemployment

Edino, kar zdaj še ostane solidarni svetovni javnosti,
The only thing left to the solidary world public,

to nas vabi, naj zorimo v celostni solidarni duhovnosti, ki vre iz skrivnosti Svete Trojice.
this invites us to develop a spirituality of global solidarity that flows from the mystery of the Trinity.

Edino, kar zdaj še ostane solidarni svetovni javnosti,
The only thing left to the solidary world public,

Tako je zamisel o"skupni in solidarni odgovornosti" ključnega pomena za zagotavljanje, da bodo podjetja odgovorna za ravnanja svojih podizvajalcev.
Thus, the idea of'joint and several liability' is crucial for ensuring that companies are responsible for their sub-contractors' practices.

Mi v EU, ki smo te pravice dosegli, moramo pokazati, da smo z njimi solidarni.
We in the EU who have gained these must show solidarity with them.

V takem primeru je solidarni dolžnik odgovoren do upnika,
In this case, the solidary debtor is liable to the creditor,

uvedejo nacionalne predpise o skupni in solidarni odgovornosti prodajalca
introduce national provisions on joint and several liability of the seller

izobraževalnem področju doprinaša k odprti in solidarni družbi.
educational fields can contribute to an open and solidarity society.

Evropski škofje izpostavljajo to temeljno pravico tudi v Sveti deželi in so solidarni s pastirji in družinami, ki jih skrbi vzgoja otrok.
The European bishops reaffirm this innate right in the Holy Land, too, and are supportive of the pastors and families concerned about the education of their own children.

Načela solidarnostne ekonomije služijo kot nove osnove, ki temeljijo na solidarni izmenjavi, ki povezuje individualne in skupnostne potrebe.".
Solidarity economic principles serve as the new basis- principles based on solidary exchange that connects individual needs with those of the community.".

4 poročila bi zahtevali, da Komisija ovrednoti delovanje novih določb o čezmejni skupni in solidarni odgovornosti.
4 of the report would require the Commission to carry out an evaluation on the functioning of the new cross-border joint and several liability provision.

bomo še bolj enotni in solidarni med sabo ter bomo spoštovali naša skupna pravila.
through even greater unity and solidarity amongst us and the respect of common rules.”.

dileme drugega, pomembno prispevajo k bolj strpni in solidarni družbi.
these video works contribute greatly to a more tolerant and solidary society.

V ljubezni ste solidarni in intenzivni in poskušate voditi svoje romance v skladu vašega idealističnega pojmovanja ljubezni.
In love you are sympathetic and intense and try to conduct your romance according to your idealistic conception of love.

V solidarni Uniji je enako pomembno za vsako državo članico, da sprejme vse potrebne ukrepe za
In a Union of solidarity it is equally important for each Member State to make the requisite efforts to prevent emergencies

Francoski minister za ekološki in solidarni prehod François de Rugy,
The French Minister for Ecological and Inclusive Transition, Elisabeth Borne,

Samo združeni in solidarni lahko, vsak zase, ocenimo svojo osebno identiteto,
Only together and in solidarity can we each asses our own personal identity,

Ne kršite avtorskih pravic in bodite solidarni z drugimi skrbniki spletnih strani, ki so delali za ustvarjanje vsebine.
Do not violate copyrights and be in solidarity with other webmasters who have worked to create content.