SOLIN in English translation

• solin
• salt pans
• saltpans
• salt-pans
• saline
• salina
• of the saltworks

Examples of using Solin in Slovenian and their translations into English

Od nekdaj številnih solin v Tržaškem zalivu sta se ohranili le tisti v Sečovljah
From once numerous salt-pans in the Gulf of Trieste only those in Sečovlje

Bio provansalska sol je pripravljena iz lokalno in ekološko pridelanih zelišč, ki jih zmešamo z ročno pobrano tradicionalno morsko soljo iz Piranskih solin.
Bio Provencal salt is prepared from locally and organically grown herbs that are blended with traditional hand-harvested sea salt from the Piran saltpans. This salt is unrefined.

Danes Solin ima neodvisen status, in je del Split
Today, with its independent municipal status, Solin is part of the Split conurbation,

predlagamo krajšo traso skozi strunjanski tunel Valeta, od Strunjanskih do Sečoveljskih solin.
we suggest taking a shorter route through Valeta tunnel from Strunjan to the Sečovlje salt-pans.

Solin je praktično mestno zrasel s Splitom,
Solin has practically grown to become a part of Split,

se nahaja v mestu Solin(Splitsko-dalmatinska županija).
is located in Solin(Split-Dalmatia County).

The cerkev sv Clement v Klimno v njegova družina pripadala začetkih Malatestinić iz bližnje Solin.
The church of St Clement in Klimno in his family belonged to the beginnings Malatestinić from nearby Solin.

Če si želite bolj dinamičnih počitnic je Solin idealno mesto za dogodivščine in rekreacijo.
If you would like your vacation to become more dynamic, Solin is the ideal spot for adventure and recreation.

8,4/10~ 3 km Od Solin Apartma Kuhinja: Hrvaška kuhinja.
8,4/10~ 3 km from Solin apartment Cuisine: Croatian cuisine.

neverjetno velikih solin, kjer boste uživali v miru in tišini.
an incredibly large salt pan where you will delight in peace and quiet.

je bila financirana predvsem iz solin hallejevih aristokratov,
was financed mainly from the salines of Halle's aristocrats,

Najbolj intenzivne raziskave ornitofavne Sečoveljskih solin pa so začele šele po letu 1975.
The most intensive research into the ornithofauna of the pans, however, began only after 1975.

Morska voda se po naravni poti zliva skozi bazene solin iz katerih s pomočjo sonca
The sea water naturally falls through the pools of the salt pan in which it evaporates with the help of sun

Zgodovinski rimski mesti Solin in Split sta le pol ure vožnje oddaljeni od Omiša,
The historic Roman towns of Solin and Split are just half an hour's drive from Omis,

Zaradi tega je celotno področje solin edinstveno, posebno mesto pa ima sredi solinskih polj Thalasso spa Lepa Vida,
This makes the entire area of the salt pans unique with special importance being attributed to the Lepa Vida Thalasso Spa amidst the salt fields,

Solin je pomemben kulturni center, ki se nahaja ob izlivu reke Jadro,
The city of Solin is an important cultural centre with rich cultural heritage

Današnje mesto Solin, ki je nastalo na razvalinah Salone, je odigralo pomembno vlogo v hrvaški zgodovini kot mesto kronanja hrvaških vladarjev.
The town of Solin played an important role in Croatia's history as the crowning town of Croatian rulers.

Območje solin z laguno, je del evropskega omrežja ekološko pomembnih območij Natura 2000.
The slat-pans area with lagoon is a part of a European network of ecologically important Natura 2000 areas.

Zgodovinski rimski mesti Solin in Split sta le pol ure vožnje oddaljeni od Omiša,
The ancient Roman cities of Split and Salona are just half an hour's drive from Omiš,

Živijo in gnezdijo na obrobju solin, v naseljih, kjer je ob vse številnejših človekovih odpadkih zanje vedno dovolj hrane.
They live and nest on the edge of the saltpans, in areas where a growing number of human waste provides them with plenty of food.