SOLINE in English translation

• soline
• salt pans
• salt-pans
• saltpans
• pans
• saltworks
• saline
• salina
• salterns
• vrbovica
• govedari
• salt marshes

Examples of using Soline in Slovenian and their translations into English

Mobilne hišice- kamp Soline.
Mobile homes- camp Straško.

Lep pogled na morje in zaliv Soline.
Nice view of the sea and bay of Soline.

Namestitev blizu plaže Soline.
Apartments close to the Soline beach.

Mobitel postane 100% lastnik podjetja Soline, proizvodnja soli d.o.o.
Mobitel becomes a 100% owner of Soline, proizvodnja soli d. o. o.

Portorož in Piran z obeh strani obdajajo soline.
Portorož and Piran are surrounded by salt pans on both sides.

Stonske soline so najstarejše še delujoče soline v Evropi.
Ston's salt works are the oldest active salt works in Europe.

Vstopnina v soline 7€.
Entrance fee to the salt pans 7€.

Druge kategorije nastanitve v Soline- otok Korcula.
Other accommodation categories in Sipanska luka- island Sipan.

50 metrov od centra mesta Soline.
50 meters from the center of town of Soline.

Zlasti alergiki imajo velike težave z vsemi oblikami soline.
Especially allergy sufferers have big problems with all forms of saltpetre.

Veliko in Malo jezero sta od okolnega morja ločena s kanalom Soline.
The Greater and Lesser lakes are separated by the Soline channel from the surrounding waters.

Druge kategorije nastanitve v Soline- otok Krk.
Other accommodation categories in Omisalj- island Krk.

Slovenske soline so ene redkih na svetu, kjer se sol prideluje ročno- po tradicionalnem izročilu in postopkih iz 14. stoletja.
Slovenian salt pans are one of a few in the world where salt is produced manually in accordance with traditional customs and procedures dating back to the 14th century.

Sečoveljske soline so kot bogata zakladnica rastlinskega in živalskega sveta uvrščene med najpomembnejša območja naravne dediščine v Sloveniji.
As a rich treasury of plant and animal life, the Secovlje salt-pans rank among the most important natural heritage sites in Slovenia.

Soline v Pagu zavzemajo 3,01 kvadratna kilometra in so pomembne celo
Salt pans in Pag cover a total area of 3.01 square kilometres

Sečoveljske in strunjanske soline sta najpomembnejši območji pojavljanja črnoglavega galeba Larus melanocephalus v Sloveniji. Tudi ta vrsta je na dodatku I direktive o ohranjanju prostoživečih ptic.
The Secovlje and Strunjan salt-pans are considered as the most important post-breeding area for migrating Larus melanocephalus(Annex I of the Birds Directive) in Slovenia.

Laguna Stjuža, Strunjanske soline in pa severni del polotoka so tri točke, ki so še najbolj zanimive.
Laguna Stjuž, Strunjanske saltpans and the northern part of the peninsula are three points that are most interesting.

Strunjanske soline so najsevernejše in najmanjše še ohranjene soline v Sredozemlju, kjer piransko sol po tradicionalnem postopku pridobivajo že več kot 700 let.
The Strunjan Salt Pans are the northernmost and smallest still preserved salt pans in the Mediterranean, where Piran salt has been extracted according to the traditional procedure for more than 700 years.

Večina soline(predvsem železo), so pogosto v hiši že več let,
Most pans(especially iron) are often in the house for many years,

Plitvino Strunjanskega zaliva je človek preoblikoval v soline z izgradnjo nasipov,
Man transformed the shallow waters of the bay of Strunjan into saltpans by building embankments,