SORODNIM in English translation

• related
• similar
• kindred
• cognate

Examples of using Sorodnim in Slovenian and their translations into English

več skupinah pediatrične populacije za okužbo z gripo, povzročeno s sevom v cepivu, ali s sevom, sorodnim sevu v cepivu.(Za
more subsets of the paediatric population in influenza infection caused by an influenza strain contained in the vaccine or related to a strain contained in the vaccine.(see

obdani z skeptičnimi sodobniki, pokazali pot sorodnim duhom, razpršenih po vseh deželah, v vseh stoletjih.
have shown the way to kindred spirits scattered over all countries in all centuries.

dediščini in sorodnim področjem omogočil, da povečajo svoje mednarodne vidnosti v Evropi in zunaj nje.
heritage and related areas the opportunity to increase their international visibility in Europe and beyond.

se je globalno odpovedala vsem svojim avtorskim in sorodnim pravicam, v kolikor to zakon dopušča.
worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law.

več) in odraslih s prekomerno telesno maso(ITM 27 kg/ m2 ali več). z vsaj enim sorodnim stanjem, povezanim s težo.
overweight adults(BMI of 27 kg/m2 or greater) with at least one weight-related comorbid condition.

Podjetje Rexel se zavezuje, da bo spoštovalo vsa pravila, ki se uporabljajo za boj proti korupciji in sorodnim kaznivim dejanjem, kot so pravila Konvencije OECD,
Rexel undertakes to respect all the rules applicable to combat against corruption and related offenses, such as the rules of the OECD Convention, the French Penal Code

boj proti terorizmu in sorodnim dejavnostim, se z evropskimi zakoni določi okviru pravnih ukrepov glede pretoka kapitala in plačil,
combating terrorism and related activities, European laws shall define a framework for administrative measures with regard to capital movements

Z uporabo CC0 se lahko odpoveste vsem avtorskim in sorodnim pravicam, ki jih morda imate, v vseh jurisdikcijah po svetu,
Using CC0, you can waive all copyrights and related or neighboring rights that you have over your work,

Z uporabo CC0 se lahko odpoveste vsem avtorskim in sorodnim pravicam, ki jih morda imate, v vseh jurisdikcijah po svetu, kot npr. moralnim pravicam(kolikor se jim
Using CC0, you can waive all copyrights and related or neighbouring rights that you may have in all jurisdictions worldwide,

boj proti terorizmu in sorodnim dejavnostim, se z evropskimi zakoni določi okvir upravnih ukrepov glede pretoka kapitala in plačil,
combating terrorism and related activities, European laws shall define a framework for administrative measures with regard to capital movements

manjšinskim in sorodnim medijem za produkcijo
minority and other media for the production

Sorodno dopustnost omejitev vsebuje tudi drugi odstavek 9. člena EKČP.
The second paragraph of Article 9 of the ECHR also contains similar admissibility of limitations.

Sorodna težava:“Imam iPhone 6 in se ne bo vklopil.
Similar problem:“I have an iPhone 6, and it will not turn on.

MiG-29 je aerodinamično soroden s Su-27, a je opazno manjši.
The MiG-29 is aerodynamically broadly similar to the Sukhoi Su-27, but with some notable differences.

Sorodni članki o Iosu.
Similar Posts About Iowa.

Razstavo pripravljamo v sodelovanju s sorodnima institucijama iz Beograda in Philadelphie.
The exhibition is being organized in collaboration with two similar institutions from Belgrade and Philadelphia.

Sorodni izdelki•.
Similar products•.

MiG-29 je aerodinamično soroden s Su-27, a je opazno manjši.
The Mikoyan MiG-29 is aerodynamically broadly similar to the Sukhoi Su-27, but with some notable differences.

Sorodna slovenska društva.
Similar societies in Slovenia.

Sorodni dogodki v sosednjih državah.
Similar events in neighbouring countries.