SORT VINSKE TRTE in English translation

• wine grape varieties
• varieties of vines
• wine grape variety

Examples of using Sort vinske trte in Slovenian and their translations into English

morajo izvirati iz sort vinske trte, dovoljenih v tretji državi porekla za proizvodnjo likerskega vina,
which must come from vine varieties permitted in the third country of origin for the production of liqueur wine

različnih sort vinske trte, različnih letnikov trgatve
different vine varieties, different harvest years

zaščitene geografske označbe ali geografske označbe tretje države z imenom ene ali več sort vinske trte na etiketah, se lahko tretje države odločijo za uporabo izraza„sortno vino“, ki so mu dodana imena zadevnih tretjih držav.
not having a geographical indication of a third country which bear the name of one or more wine grape varieties on their labels, third countries may decide to use the terms‘varietal wine' supplemented by the name(s) of the third country(ies) concerned.

pridobljenem iz sort vinske trte, ki jih je mogoče razvrstiti v skladu s členom 166.
wine obtained from wine grape varieties classifiable according to Article 166.

kakovostnih penečih vinih se lahko imena sort vinske trte, uporabljena za dopolnitev opisa proizvoda,
of sparkling wines and quality sparkling wines, the wine grape variety names used to supplement the description of the product,

Imena sort vinske trte in njihove sopomenke, navedene v delu B Priloge IV k tej uredbi, ki delno vsebujejo zaščiteno označbo porekla
The wine grape variety names and their synonyms listed in Part B of Annex IV to this Regulation, that partially contain

(b) Za vina iz tretjih držav morajo biti pogoji uporabe imen sort vinske trte ali njihovih sopomenk usklajeni s pravili, ki se uporabljajo za proizvajalce vina v zadevni tretji državi, vključno s tistimi, ki izhajajo iz reprezentativnih strokovnih organizacij, in imena sort vinske trte ali njihove sopomenke so navedena vsaj na enem od naslednjih seznamov.
For wines originating in third countries, the conditions of use of the names of the wine grape varieties or their synonyms shall conform with the rules applicable to wine producers in the third country concerned, including those emanating from representative professional organisations and the names of the wine grape varieties or their synonyms are mentioned in at least one of the following lists.

(b) Za vina iz tretjih držav morajo biti pogoji uporabe imen sort vinske trte ali njihovih sopomenk usklajeni s pravili, ki se uporabljajo za proizvajalce vina v zadevni tretji državi, vključno s tistimi, ki izhajajo iz reprezentativnih strokovnih organizacij, in imena sort vinske trte ali njihove sopomenke so navedena vsaj na enem od naslednjih seznamov.
For grapevine products originating in third countries, the conditions of use of the names of the wine grape varieties or their synonyms shall comply with the rules applicable to wine producers in the third country concerned, including those emanating from representative professional organisations, and the names of the wine grape varieties or their synonyms shall be those specified in the list of at least one of the following organisations.

O sortah vinske trte.
About wine grape varieties.

Sorte vinske trte.
Wine grape varieties.

Spremljanje navedb letnika trgatve in sorte vinske trte na nalepkah.
Monitoring of indications concerning the vintage year and the wine grape variety displayed on labels.

Nekatere sorte vinske trte bi bilo treba izključiti.
Certain wine grape varieties should be excluded.

Potrošniki se pogosto odločijo za nakup tudi na podlagi uporabljene sorte vinske trte.
Consumers also often make purchasing decisions based on the wine grape variety used.

OGLED ampelografske vrste s približno 100 različnimi sortami vinske trte.
VIEW ampelographic species with about 100 different wine grape varieties.

(b) sorte vinske trte, ki niso skladne z drugim pododstavkom odstavka 2, če gre za države
Wine grape varieties which do not comply with the second subparagraph of paragraph 2,

Površine, zasajene s sortami vinske trte za pridelavo vina, ki so bile zasajene v nasprotju z odstavki 2,
Areas planted with wine grape varieties for the purpose of wine production planted in breach of paragraphs 2

Če je imenovana samo ena sorta vinske trte ali njena sopomenka, je moralo biti najmanj 85% proizvoda proizvedenega iz zadevne sorte, kar ne vključuje.
If only one wine grape variety or its synonym is named, at least 85% of the product must have been made from that variety, not including.

Ob upoštevanju odstavka 3 države članice razvrstijo sorte vinske trte, ki se smejo zasaditi,
Subject to paragraph 3, Member States shall classify which wine grape varieties may be planted,

je zelo dobro znan po svoji odlični sorti vinske trte.
which is very well known for its excellent varieties of vines.

Sorte vinske trte, ki niso razvrščene, za države članice iz odstavka 3;
Wine grape varieties which are not classified as far as Member States referred to in paragraph 3are concerned;