SOVJETSKA in English translation

• soviet
• USSR

Examples of using Sovjetska in Slovenian and their translations into English

Razvit je bil v letih 1986-87 in se je prodajal po ceni 750 rubljev(povprečna sovjetska mesečna plača je takrat znašala 100-150 rubljev).
Designed around 1986-1987, it came with a price tag of 750 rubles(the average wage at that time in the USSR was about 100-150 rubles per month).

Med drugo svetovno vojno so kazematne tanke uporabljali tako nemški Wehrmacht kot sovjetska Rdeča armada.
During World War II, casemate-type armoured fighting vehicles were heavily used by both the German Wehrmacht and the Soviet Red Army.

Zgodovinsko, Sovjetska Ukrajina pridružila Združenim narodom v 1945 kot enega od prvotnih članov po Western kompromis s Sovjetsko zvezo, ki je prosil za
Historically, Soviet Ukraine joined the United Nations in 1945 as one of the original members following a Western compromise with the Soviet Union,

Sovjetska realnost se je v 60. letih spremenila,
Soviet reality would change by the 1960s,

Sovjetska tehnologija- ljudje, ki so v sedemdesetih delali na področju upravljanja podatkov
The Soviet technology guys- people who were working in data management

Ta nekdanja Sovjetska republika, obdana z veličastnim Kavkaškim gorovjem na eni strani
This former Soviet republic flanked by majestic Caucasus mountains on one side

Vladimir Munteanu je bila velika sovjetska igralec, zdaj pa me je navdušil
Vladimir Munteanu was a great Soviet player, and now it impresses me as a football coach,

natančneje celo sovjetska, saj so jo izumili prehrambeni tehnologi v zadnjem stoletju.
even Soviet, since it was invented by food technologists in the last century.

Pokol v Katynu je bila serija množičnih usmrtitev poljskih državljanov, predvsem vojakov oficirjev, ki jih je izvedel ljudski komisariat za notranje zadeve(NKVD), sovjetska tajna policija v aprilu
The Katyn massacre was a series of mass executions of Polish nationals carried out by the NKVD(“People's Commissariat for Internal Affairs”, a Soviet secret police organisation)

koliko prostora potrebuje sovjetska ženska za kuhanje v majhnih kuhinjskih apartmajih.
which carefully calculated to centimeters how much space a Soviet woman needs for cooking in small apartment kitchens.

najhitreje vojne ladje v umetnem svetu razreda Sovjetska Sverdlov, z 12 velikan topovi kalibra 6 palcev.
main Trikora largest and fastest warships in the artificial world of the Soviet Sverdlov class, with 12 giant cannon caliber of 6 inches.

Pokol v Katynu je bila serija množičnih usmrtitev poljskih državljanov, predvsem vojakov oficirjev, ki jih je izvedel ljudski komisariat za notranje zadeve(NKVD), sovjetska tajna policija v aprilu
The Katyñ Massacre was a series of mass executions of Polish nationals carried out by the People's Commissariat for Internal Affairs(NKVD), the Soviet secret police,

Na odločitev o čaščenju Puškina je močno vplivalo dejstvo, da je od sredine 20. let ruska diaspora v tujini, ki jo je Sovjetska Rusija pozorno spremljala,
The decision to celebrate Pushkin was strongly influenced by the fact that starting from the mid-1920s the Russian diaspora abroad, which Soviet Russia was closely watching,

Sovjetska akademija znanosti je ustanovila nagrado 9. februarja 1960 v spomin na Igorja Vasiljeviča Kurčatova
The USSR Academy of Sciences established this award on February 9, 1960 in honour of Igor Kurchatov

Nikolaja Gumiljova, njenega prvega moža, je usmrtila sovjetska tajna policija,
Akhmatova's first husband, Nikolai Gumilev was executed by the Soviet secret police,

Nikolaja Gumiljova, njenega prvega moža, je usmrtila sovjetska tajna policija,
Her first husband, Nikolai Gumilev was executed the Soviet secret police,

je usmrtila sovjetska tajna policija,
was executed by the Soviet secret police,

Sovjetska vojska je med drugo svetovno vojno uporabljala različne tipe neprebojnih jopičev,
The Soviet Armed Forces used several types of body armor, including the SN-42("Stalnoi the number denotes the design year).">

Pod vodstvom legendarnega trenerja Viktorja Tihonova je sovjetska reprezentanca na svetovnih prvenstvih med leti 1954 in 1990 priborila 22 zlatih medalj, 7 pa na Olimpijadah med 1956 in 1988.
Led by legendary trainer Victor Tikhonov, the Soviet national team won 22 gold medals in a series of world championships that lasted from 1954 to 1990, and seven gold medals in various Olympic games between 1956 and 1988.

je usmrtila sovjetska tajna policija,
was executed by the Soviet secret police,