SOVJETSKI in English translation

• soviet

Examples of using Sovjetski in Slovenian and their translations into English

Človek v sovjetski vojaški uniformi, ki je sedel blizu pilotske kabine, je stevardesi predal sporočilo, v katerem je zahteval, da pilot letalo preusmeri proti Turčiji.
A man in a Soviet military uniform sitting near the cockpit handed a flight attendant a note demanding that the pilots redirect the flight to Turkey.

Kakšni so stroški laži?" Vpraša Valerij Legasov, sovjetski jedrski fizik v središču hitove serije HBO"Černobil".
What is the cost of lies?” asks Valery Legasov, the Soviet nuclear physicist at the heart of the hit HBO series‘Chernobyl'.

Kot da to še ne bi bilo dovolj, sovjetski piloti pod nobenim pogojem niso smeli preleteti 38. vzporednika(meja med dvema Korejama)
And finally, Russian pilots would under no circumstances approach the 38th Parallel(the border between the two Koreas)

Edini sovjetski bombnik z dolgim dosegom je bil Tu-4'Bull', ki je popolna kopija ameriškega Boeing B-29 Superfortress.
The Soviets' only long-range bomber at the time was Tupolev's Tu-4'Bull', a reverse-engineered version of the American B-29 Superfortress.

Da, obstajajo celo šale na to temo, kako sovjetski ljudje nikoli niso ničesar vrgli proč, ker je bilo mnoge stvari tako težko dobiti.
Yes, there are even jokes about how people in the Soviet Union never threw anything away because it was so difficult to get many items.

Ko resnico nadomesti tišina«, je dejal sovjetski disident Yevtushenko,»je molk laž«.
When truth is replaced by silence,” said the Soviet dissident Yevgeny Yevtushenko,“the silence is a lie.”.

Poleg svojega osnovnega programa vadbe so sovjetski olimpijski dvigovalci uteži kettlebelle uporabljali, da bi okrepili svojo šibkejšo stran telesa.
Olympic weightlifters from the Soviet were using kettlebells to strengthen weaker sides of their bodies.

Na primer hiše na Sovjetski ulici 29-33, ki so nekdaj pripadale»mestni gazdi« Petru Baranovu s konca 19. stoletja.
For example, the buildings on Sovetskaya Street(29-33) once belonged to Pyotr Baranov,“the city's owner,” as he was called at the end of the 19th century.

je eksplozija v sovjetski mornariški bazi Severomorsk uničila dve tretjini vseh raket, ki so bile tam uskladiščene, uničene so bile vse delavnice.
an explosion at the Soviets' Severomorsk Naval Base destroys two-thirds of all the missiles stockpiled for the Soviets' Northern Fleet.

je Kosigin postal sovjetski predsednik vlade in ostal na položaju praktično do svoje smrti leta 1980.
Kosygin became the Prime Minister of the USSR, and remained as such until 1980.

Anabolični steroidi prvič na naslov novice, ko sovjetski zdrobljeni olimpijske ekipe ZDA leta 1950 in krona nadčloveško tabs
Anabolic steroids first made headline information when the Soviet Union crushed the UNITED STATE Olympic teams in the 1950′s

Z začetkom operacije Barbarossa 22. junija 1941 so bili sovjetski obmejni vojaki prvi, ki so utrpeli udar nemških sil in njenih zaveznic.
With the launch of Operation Barbarossa on June 22, 1941, the Border Guards were the first in the USSR to suffer the devastating blitzkrieg of the German troops and its allies.

Anabolični steroidi prvič na naslov novice, ko sovjetski zdrobljeni olimpijske ekipe ZDA leta 1950 in krona nadčloveško tabs
Anabolic steroids initially made headline information when the Soviet Union crushed the U.S. Olympic teams in the 1950′s

Anabolični steroidi prvič na naslov novice, ko sovjetski zdrobljeni olimpijske ekipe ZDA leta 1950 in krona nadčloveško tabs
Anabolic steroids initially made headline news when the Soviet Union crushed the U.S. Olympic teams in the 1950′s

BM-21 Grad(БМ-21 Град) je sovjetski samovozni večcevni raketni sistem kalibra 122 mm,
The BM-21 launch vehicle(Grad) is a Soviet truck-mounted 122 mm multiple rocket launcher,

Sovjetski odgovor in s tem začetek tretje svetovne vojne je bil popolnoma odvisen od odločitve enega človeka- podpolkovnika Stanislava Petrova.
A Soviet nuclear counterstrike, and with it the start of WWIII, depended entirely on the decision of one man, Lieutenant-Colonel Stanislav Petrov.

Ta veteran med hidroplani je služil sovjetski in ruski mornarici polnih 58 let
This veteran has been serving in the ranks of the Soviet and Russian Navies for 58 years

Anabolični steroidi prvič na naslov novice, ko sovjetski zdrobljeni olimpijske ekipe ZDA leta 1950 in krona nadčloveško tabs
Anabolic steroids first made headline news when the Soviet Union squashed the U.S. Olympic teams in the 1950′s

je sovjetski(ruski) štirimotorni leteči tanker, ki je bil razvit na podlagi tovornega Il-76.
is a Soviet four-engined aerial refueling tanker based on the Il-76 strategic airlifter.

T-26 tank je bil Sovjetski lahka pehotna tank, ki se uporablja v mnogih konfliktov,
The T-26 tank was a Soviet light infantry tank used during many conflicts of the 1930s