SPEČEM in English translation

• i make
• sleeping
• i bake
• cook

Examples of using Spečem in Slovenian and their translations into English

mu vedno spečem kolače.
I always bake him brownies.

Vedno sama spečem kruh.
I always just make the bread.

Za božični večer si je mami zaželela, da spečem jabolčno pito.
Last week I mentioned to my mom that I wanted to make an apple cake.

Dobro veste, da v spečem življenju človek pritegne sanje;
You know well that dreams enter into the life of sleep;

Sanjaš o resnični ljubezni v spečem mirovanju.
Dreaming of true Love In slumber repose.

Podobe, ki se ne izrazijo med našim tako imenovanim budnim stanjem zavesti, se zato sprostijo v našem tako imenovanem spečem stanju zavesti.
Images that fail to find expression during our so-called waking state of consciousness eventually get released in our so-called sleeping state of consciousness.

Želel je, da mu spečem torto ali pa seksam z njim.
He wanted as payment either that I bake him a cake or have sex with him…".

zanimivo, 12 na minuto je tudi približno frekvenca dihanja pri spečem človeku.
12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human.

On jih ulovi, jaz jih spečem, on jih poje, jaz ga ljubim"?
He catches'em, I cook'em, he eats'em, I love him"?

Bolj živo, sicer vam prerežem želodec in ga spečem za večerjo!
Lively now, or I will carve your gizzard… and fry it for me supper!

Če se še enkrat prikažeš temu otroku, te spečem kakor prašiča na ražnju.
If you ever show your face to that boy again, I will roast you like a pig on a spit.

gleda nizdol po spečem vrtu.
which overlooks down on the sleepy garden.

prebudi življenje v spečem gozdu.
awakens life in a sleepy forest.

Toda ti tokovi, ki pri spečem človeku prihajajo od zunaj,
These streams, however, which in sleeping man come from outside,

Toda ti tokovi, ki pri spečem človeku prihajajo od zunaj,
Now these streams, which in sleeping man come from outside,

Večino ljudi to pomirja in zanimivo, 12 na minuto je tudi približno frekvenca dihanja pri spečem človeku. To močno povezujemo z umirjenim stanjem.
Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human, so there is a deep resonance with being at rest.

Morala bi speči piškote s travo.
We should make pot cookies.

Spekla jim bom piškote, da jim bom lahko postregla…«.
Will you make cookies for me and then I can sell them.".

Speci mi lazanjo.
Make me some lasagna.

Spekla ti bom torto in plesala bova.
I will make a cake and we can do the chicken dance.