SPP in English translation

• spp
• gbs

Examples of using Spp in Slovenian and their translations into English

VIII. pogoji, ki temeljijo na uspešnosti, na katere je Komisija vezala razdeljevanje spp, so na splošno relevantni,
VIII. The performance-based conditions attached by the Commission to disbursement of gbs are generally relevant

Komisija se zaveda, da mora izboljšati svoje upravljanje spp in je ob koncu leta 2009 začela prenavljati svoje notranje smernice, da bi obravnavala večino vprašanj, na katere opozarja sodišče v tem poročilu, ki vsebuje vrsto priporočil,
The Commission is aware of the need to improve its management of gbs and at the end of 2009 launched a revision of its internal guidelines to address most of the issues raised by the Court in this report which contains a series of recommendations for the Commission to consider in this context.

zmogljivosti njenih uslužbencev, da v celoti izkoristijo možnosti za dialog, ki jih nudi spp, ter relevantnost in uspešnost tehničnega sodelovanja,
the capacity of its staff to make full use of the opportunities offered by gbs for dialogue, and the relevance and effectiveness of technical

je bila dokazana za Aspergillus spp., vključno z A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, za Candida spp., vključno s C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis in C. tropicalis in omejenim številom C. dubliniensis, C. inconspicua, in C. guilliermondii, za Scedosporium spp., vključno s S. apiospermum in S. prolificans ter za Fusarium spp.
has been demonstrated for Aspergillus spp. including A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, Candida spp., including C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis and C. tropicalis and limited numbers of C. dubliniensis, C. inconspicua, and C. guilliermondii, Scedosporium spp., including S. apiospermum, S. prolificans and Fusarium spp.

Pomembna značilnost spp je tesno sodelovanje med donatorji, saj vsi podpirajo isto nacionalno strategijo in uporabljajo iste nacionalne sisteme. to pomeni, da si mora Komisija pri določanju ciljev svojih programov spp in načrtovanju prenosa sredstev,
An important feature of gbs is the close cooperation it entails between donors, since they are all supporting the same national strategy and using the same national systems. This means that, when setting the objectives of its gbs programmes and planning the transfer of funds,

so bili posamezni primeri Alternarie spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp., vključno s P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis ter Trichosporon spp., vključno z okužbami s T. beigelii.
included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. including T. beigelii infections.

Predvidljivost Komisijinega razdeljevanja spp je na splošno dobra. v večini držav je razdeljevanje načrtovano za leto po oceni uspešnosti, kar partnerski državi omogoča, da vključi spp v svoj proračun kot načrtovane prihodke.
The predictability of the Commission's disbursement of gbs is generally good. in most countries, the disbursement is scheduled to take place in the year after the performance assessment which allows the partner country to include the gbs as planned revenue in its budget.

so bili posamezni primeri Alternarie spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp., vključno s P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis ter Trichosporon spp., vključno z okužbami s T. beigelii.
included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. includingT. beigelii infections.

so bili posamezni primeri Alternarie spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp., vključno s P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis ter Trichosporon spp., vključno z okužbami s T. beigelii.
included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. including T. beigelii infections.

ObseG revizije in revizijsKi pristop 12. za odgovor na vprašanje, ali Komisija uspešno upravlja svoje programe spp, je bila revizija usmerjena na štiri ključna podro-č j a.(a) ali Komisija ustrezno izbira in oblikuje cilje in pričakovane rezultate svojih programov spp?(b) ali Komisija ustrezno obvladuje glavni tveganji za uspešnost programov spp?(c) ali Komisija uspešno snuje in izvaja svoje programe spp?(d) ali Komisija jasno, izčrpno in točno poroča o tem, ali spp dosega svoje cilje?
AudiT sCope and approaCh 12. To answer the question,‘does the Commission manage its gbs programmes effectively?' the audit focused on four key areas.(a) does the Commission appropriately select and formulate the objectives and expected results of its gbs programmes?(b) does the Commission appropriately manage the main risks to the effectiveness of gbs programmes?(c) does the Commission design and implement its gbs programmes effectively?(d) does the Commission report in a clear, exhaustive and accurate manner on whether gbs is meeting its objectives?

za vsak program spp opredeliti strategijo za dialog, v kateri bi bili določeni cilji, vsebina in oblike njenega sodelovanja v dialogu;(b) poskrbeti, da je na voljo potrebno strokovno znanje, ki bo delegacijam omogočalo uspešno sodelovanje v dialogu o prednostnih področjih, na katera so usmerjeni cilji programov spp;(c) zunanjim zainteresiranim stranem poročati o izvedenem dialogu
define for each gbs programme a dialogue strategy that sets out the objectives, content and modalities of the Commission's involvement in dialogue;(b) ensure that the necessary expertise is available to allow the delegation to be effectively involved in the dialogue for the priority areas on which the gbs programme objectives focus;(c) report to external stakeholders

Zajema Salmonella spp.
It shall cover Salmonella spp.

Organizem Staphylococcus spp.
Organism Staphylococcus spp.

Potočni piškurji Eudontomyzon spp.
Production cycle of Eucheuma spp.

Zbiranje izolatov Salmonella spp.
The collection of isolates of Salmonella spp.

Inherentno rezistentni organizmi Cryptococcus spp.
Inherently resistant organisms Cryptococcus spp.

Pahljačaste mečarice: Istiophorus spp.
Sailfishes: Istiophorus spp.

Hobotnice(Octopus spp.).
Octopus(Octopus spp.).

Okužbe z glivo Aspergillus spp.
Infections with Aspergillus spp.

Kirnje(Epinephelus spp.).
Groupers(Epinephelus spp.).