SRBEČ IZPUŠČAJ in English translation

• itchy rash
• rash pruritic
• rash pruritus
• itching rash

Examples of using Srbeč izpuščaj in Slovenian and their translations into English

lahko nove, izboljšane terapije naredijo več, da olajšajo neprijeten, srbeč izpuščaj, povezan s kožo.….
improved treatments can do more to help ease the uncomfortable, itchy rash associated with the skin condition.

težave pri požiranju ali dihanju, srbeč izpuščaj(koprivnico).
difficulty swallowing or breathing, itchy rash(hives).

močnejše potenje kot običajno, srbeč izpuščaj, neenakomeren srčni utrip,
sweating more than usual, itchy rash, uneven heartbeat,

eritematozni izpuščaj, srbeč izpuščaj.
erythematous rash, pruritic rash.

izpuščaj z bunkicami, srbeč izpuščaj, draženje kože,
rash with small bumps, itchy rash, skin irritation,

vnetje na mestu injiciranja zdravila• Srbeč izpuščaj(ali koprivnica).
inflammation at the site of injection• Itchy rash(or hives).

kovinski okus, srbeč izpuščaj.
metallic taste, itchy rash.

omotičnost ali srbeč izpuščaj.
dizziness and itchy rash.

koprivnico, srbeč izpuščaj(urtikarija), ste zasopli,
hives, itchy rash(urticaria), wheezing,

draženje kože in luskavost, srbeč izpuščaj, rdečica, majhne rdeče pike
skin irritation and flaking, itchy rash, flushing, small red spots

nosni izcedek• Tresavica• Srbeč izpuščaj(koprivnica)• Glavobol• Omotica• Slabost• Bruhanje• Bolečine v sklepih• Zvišana telesna temperatura• Utrujenost.
blocked up nose• Shivering• Itchy rash(hives)• Headache• Dizziness• Feeling sick(nausea)• Being sick(vomiting)• Joint pain• Fever• Tiredness.

kombinaciji z izpuščajem ali drugimi sistemskimi simptomi možne preobčutljivosti(npr. srbeč izpuščaj, eozinofilija ali zvišanje IgE).
other systemic symptoms of potential hypersensitivity(e. g. pruritic rash, eosinophila or elevated IgE).

Znaki alergije na zdravilo TYSABRI, ki se pojavijo med ali kmalu po infundiranju:• Srbeč izpuščaj(koprivnica)• Oteklina obraza,
Signs of allergy to TYSABRI, during or shortly after your infusion:• Itchy rash(hives)• Swelling of your face,

makulo-papulozen izpuščaj, srbeč izpuščaj, poškodbe kože,
rash maculo-papular, rash pruritic, skin lesion,

motnje pigmentacije, srbeč izpuščaj, bolezni kože,
pigmentation disorder, pruritic rash, skin disorder,

Urtikarija na mestu injiciranja(srbeči izpuščaj).
Injection site urticaria(itchy rash).

Dvignjenem in srbečem izpuščaju(koprivnica).
Raised and itchy rash(hives).

Prepoznati jih je mogoče po: srbečem izpuščaju na rokah in stopalih.
These can be recognised by: itchy rash of the hands and feet.

Individualna nestrpnostalialergijaTo velja za enega glavnih vzrokov srbečih izpuščajev na koži.
Individual intoleranceorallergyIt is considered one of the main causes of itchy rashes on the skin.

Da srbeči izpuščaj, ki ga trpite, morda ni alergija na kožo, ampak dermatitis herpetiformis,
That itchy rash you suffer may not be a skin allergy