Examples of using Stališčem in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Prevzela me je s svojim stališčem do polnočasne službe
EESO pozdravlja sporočilo Komisije in se strinja z njenim splošnim stališčem, da morajo biti države članice zmožne pokriti najnujnejše potrebe prosilcev za azil.
The EESC welcomes the Commission's communication and agrees with its basic stance that Member States must be able to respond swiftly to the most immediate needs of asylum seekers.zasedanju podprli predloge sprememb, ki so v skladu z našim stališčem.
V skladu z metodo, odobreno z davčnim stališčem, se je obdavčljivi dobiček delujoče družbe zmanjšal na četrtino dejanskega.
Under the method endorsed by the tax ruling, the operating company's taxable profits were reduced to a quarter of what they were in reality.Hkrati pa mora brez oklevanja uvesti ostre sankcije proti vsem protidemokratičnim stališčem ali kršenju človekovih pravic in svoboščin.
At the same time, it must impose without hesitation tough sanctions against any anti-democratic stance or violation of human rights and freedoms.zasedanju podprli predloge sprememb, ki so v skladu z našim stališčem.
we have supported the amendments that were in line with our viewpoint.S takšnim stališčem in takšnimi dejavnostmi bomo pokazali značilnosti naše strategije glede tega, da je prednostna naloga EU boj proti podnebnim spremembam.
Such a standpoint and such activities will demonstrate the nature of our strategy as regards the EU priority of'combating climate change'.Zadovoljna sem, da to poročilo glede tega vprašanja ni v nasprotju z našim stališčem.
I am pleased that the report does not conflict with our stance on this issue.Po drugi strani morajo šole prisluhniti stališčem vseh staršev, vključno s starši, ki so manj vključeni v šolanje svojih otrok.
Schools need also to listen to the views of all parents, including parents who are less engaged in their children's schooling.S tem se vojna proti predlogu Sveta in nekaterim reformističnim stališčem, ki so v prihodnjih pogajanjih pripravljeni nekaj sprejeti, kljub pomembni zmagi še ni končala.
Despite the important victory achieved, this has not ended the war against the Council's proposal and certain reformist positions which appear ready to accept something in future negotiations.Z veseljem bom prisluhnil stališčem vseh vas v dvorani in ponovno spregovoril še na koncu.
I am happy to listen to the views of those of you in the Chamber and to speak again at the end.Položaj in čustvo- korelacija med posturalnim stališčem in čustveno stabilnostjo Študija 50 posameznih primerov.
Posture and Emotion- Correlation between postural attitudes and emotional stability Study of 50 individual cases.Irokejska pričeska je bila naenkrat simbol boja proti konservativnim stališčem in stereotipom, ki so se v družbi dobro uveljavili.
The Iroquois hairstyle was at one time a symbol of the struggle against conservative views and stereotypes that were well-established in society.Vlagatelji vztrajajo pri navedbah, ki so jih podali, in nasprotujejo stališčem Državnega zbora,
The applicants maintain what they stated before and oppose the positions presented by the National Assembly,pred srečanjem na vrhu, sicer lahko pride do napačnega razumevanja, da Evropski parlament ne nasprotuje takšnim negativnim stališčem.
since otherwise it may be misinterpreted as meaning that the European Parliament does not oppose such negative positions.osebnim stališčem o zdravju in vašim finančnim zmožnostim.
personal attitudes about health and your finances.ste zelo odprto pristopili k stališčem Parlamenta.
took a very open approach to Parliament's positions.bomo tematizirali vsa vprašanja, ki se bodo zastavljala tudi konferenci v Bruslju, saj želimo dati našim stališčem močan slovenski pečat.
we will discuss all the issues that will be raised at the Brussels conference with the aim of giving our positions a strong Slovenian mark.Predlagatelji vztrajajo pri navedbah, ki so jih podali v predhodnih vlogah, in nasprotujejo stališčem Državnega zbora,
The applicants maintain what they stated in their previous applications and oppose the positions presented by the National Assembly,novinarji in uredniki ne smejo dajati prednosti določenim političnim in ideološkim stališčem.
editors are not allowed to give preference to certain political or ideological positions.
