STANOVANJSKIM in English translation

• residential
• housing
• apartment

Examples of using Stanovanjskim in Slovenian and their translations into English

kar je privedlo do izdelave priročnikov, namenjenih občinam, stanovanjskim združenjem ter drugim, ki sodelujejo pri zagotavljanju stanovanjskih storitev.
leading to the production of guidebooks for use by municipalities, housing associations, and others involved in providing housing services.

nadomestili s 140 m visokim stanovanjskim nebotičnikom, ki se od zunaj zgleduje po starem Henninger Turm
a 140 m(459 ft) tall residential tower, which is externally inspired by the old Henninger Turm,

Zunanjost in notranjost stavbe povezuje sodoben stil, ki se lepo dopolnjuje s sosednjim, za zgodovino arhitekture mesta Ljubljane pomembnim objektom, stanovanjskim blokom Meksika,
The exterior and interior of the building combine a modern style that nicely complements the neighboring architecture of the city of Ljubljana with important buildings, the housing block of Mexico,

postaja naglo razvijajoče z novim stanovanjskim naseljem, nakupovalnimi centri
which became a rapidly evolving area with a new residential settlement, shopping malls

Naleteli smo tudi na primer, da ministrstvo ni želelo prostovoljno izpolniti pravnomočne odločbe sodišča, ki je odločilo, da ima nekdanji imetnik stanovanjske pravice na vojaškem stanovanju pravico do odkupa v skladu s stanovanjskim zakonom.
We even came across a case where the ministry refused voluntarily to carry out a final court decision ruling that the former holder of the tenant's rights to a military apartment is entitled to buy the apartment under the Housing Law.

pravnimi predpisi, zlasti Stanovanjskim zakonom in Stvarnopravnim zakonikom.
notably the Housing Act and the Law of Property Code.

Syndikat zagotavlja podporo samo-organiziranim stanovanjskim projektom, ki jih zanima tovrsten model,
It provides advice to self-organized house projects interested in the Syndikat's model,

Zagotavlja podporo samo-organiziranim stanovanjskim projektom, ki jih zanima njihov model,
It provides advice to self-organized house projects interested in the Syndikat's model,

Več pozornosti je treba nameniti zlasti nekaterim makroekonomskim spremembam v zvezi z dolgom zasebnega sektorja in stanovanjskim trgom, da se zmanjša tveganje škodljivih učinkov za delovanje gospodarstva.
In particular, certain macroeconomic developments regarding private sector debt and the housing market deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.

nadomestili s 140 m visokim stanovanjskim nebotičnikom, ki se od zunaj zgleduje po starem Henninger Turm
replaced by a 140m(459ft) tall residential tower, which is externally inspired by the old Henninger Turm,

Cefalù, čudovitem naselju z zanimivim stanovanjskim središčem in plažami, ki je lepša od drugo.
a beautiful village with a fascinating residential centre and beaches one more beautiful than the other.

je preiskava Komisije pokazala, da shema, ki jo je predlagala Nemčija, ni bila sorazmerna s ciljem, saj bi bile ugodnosti na voljo vsem stanovanjskim družbam na trgu dela regije Berlin, ki imajo v posesti nepremičnine, medtem ko samo nekatera območja dejansko potrebujejo regeneracijo.
the Commission's examination showed that the scheme proposed by Germany was not proportionate to the objective as the benets would be available to all housing companies owning real estate in the labour market region of Berlin whereas only certain districts are in fact in need of regeneration.

populacijami med 50.000 in 300.000 na več kot 50 dejavnikov- vključno z lokalnim gospodarstvom, stanovanjskim trgom, obiskovanjem šole,
300,000 on more than 50 factors- including local economy, housing market, school attendance,

ustanavljanje šolskih ustanov bliže stanovanjskim območjem, da se zmanjšajo zastoji,
educational establishments are provided closer to residential areas, in order to reduce congestion,

je preiskava Komisije pokazala, da shema, ki jo je predlagala Nemčija, ni bila sorazmerna s ciljem, saj bi bile ugodnosti na voljo vsem stanovanjskim družbam na trgu dela regije Berlin, ki imajo v posesti nepremičnine, medtem ko samo nekatera območja dejansko potrebujejo regeneracijo.
the Commission's examination showed that the scheme proposed by Germany was not proportionate to the objective as the benefits would be available to all housing companies owning real estate in the labour market region of Berlin whereas only certain districts are in fact in need of regeneration.

vodile k zmanjšanju porabe, dodeljene nizkocenovnim stanovanjskim uradom in zlasti socialnim stanovanjem.
will lead to a reduction in the spending allocated to low-cost housing offices and, in particular, to social housing..

naj bi začela veljati 1. januarja 2010, in novim stanovanjskim zakonom, ki naj bi začel veljati 1. januarja 2011.
a ministerial decree and a new Law on housing which would enter into force on 1 January 2010 and 1 January 2011 respectively.

Ali taka kršitev izhaja tudi iz dejstva, da lahko davčni zavezanci lastnino na stanovanjskih objektih, namenjenih lastnim stanovanjskim potrebam in ki jih vsaj deloma uporabljajo za svoje podjetje, pridobijo za približno 5 odstotkov ugodneje kot drugi davčni zavezanci,
Does such an infringement arise also as a result of the fact that taxable persons can acquire ownership of residential properties used for their own private residential purposes- where such properties are used,

stanovanjske hiše, določene s Stanovanjskim zakonom.
residential houses defined by the Housing Act.

povrnitev v prejšnje stanje. Namen izvzetja iz davka za prenos nepremičnine je omogočiti stanovanjskim družbam, da združijo sile
e exemption from real estate transfer tax is intended to enable housing companies to join forces