Examples of using Stara devica in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zato je končala stara devica.
That's how she ended up an old maid.Ne boš umrla kot stara devica.
You're not gonna die an old maid.jaz bom pa stara devica!
I will be an old maid!Da bom ostala stara devica, ki bo tvojih deset otrok učila vesti
Bližal se je konec 19. stoletja. Stara devica, obubožana plemkinja,
At the end… of the 19th century, a spinster, a fallen aristocrat,postane prvakinja Francije, pa še stara devica bo postala.
champion of France and on top of that, she will end up an old maid.Impresivno močen stara devica lulu je vesel, da se igrajo z njo mature honeypot veliko.
Amazing chunky senior maid Lulu is happy to play with her mature beaver a pile.Jezna si, ker me ne moreš več klicati stara devica Scroggs.
You're just mad because you can no longer call me"the spinster Scroggs.".Mar res mislita, da mi ovela stara devica in pomilovanja vredna, v zmoto zavedena pokveka, lahko škodita?
Did you really think a dried-up old spinster and a pathetic, delusional cripple could harm me?Morala sem si začeti prigovarjati, da ni nobenega sramu v tem, da si stara devica.
I had to start telling myself that there prikupne otroške hlače in najbrž boš otroško prikupna tudi, ko boš prikupna stara devica.
you will probably still be just baby-sweet… when you're a sweet old maid.Je katera za"staro devico"?
Anyone up for playing Old Maid?Ja, če ti je všeč poezija stare device.
Yeah, if you're into spinster poetry.Evo obraz volka, ki bo pojedel za 15 let staro devico.
Behold the face of a wolf who will eat up a 15 year old virgin.Starejši Devica Shlong Čiščenje.
Older Maid Shlong Cleaning.Ne veš, da ne smeš zapustiti dame pri sedmih starih devicah?
Weren't you ever taught not to abandon a lady with 7 old maids?Jaz pa sem so jo vseskozi predstavljal kot suho staro devico.
I am sorry I called you a dried up old woman.Annie, zdaj sva le dve stari devici.
Annie, we're just two old maids now.Zakaj se ti ne moreš obnašati kot normalna princesa, namesto neke nadebudne stare device, ki nima ničesar v svojem življenju razen čudaških vzrokov?
Why can't you behave like a normal princess…,… instead of some budding old maid, who doesn't have anything in her life except… screwball causes?Ne, saj ne bo napadel stare device po imenu Doris.
No, I will be alright. He's hardly going to attack a spinster named Doris.
