STEKLARSKI in English translation

• glass

Examples of using Steklarski in Slovenian and their translations into English

Steklarska, keramična, cementna industrija
Glass, ceramic, cement

Evropsko steklarsko industrijo je treba zaščititi pred nepoštenimi trgovinskimi praksami.
Europe's glass industries should be protected against unfair trade practices.

Danes je steklarska obrt še vedno glavna panoga muranskega gospodarstva.
Even today, glass is still the most important industry on Murano.

Danes je steklarska obrt še vedno glavna panoga muranskega gospodarstva.
Even today, glass is extremely important for the economy of Murano.

Začetek proizvodnje steklarskega kita.
The beginnings of optical glass production.

Že več kot 150 let izdelujemo vrhunske steklarske izdelke.
We have been making top quality glass products for over 150 years.

izkušnje nam dajejo sposobnost izdelati tehnično najzahtevnejše steklarske izdelke.
experience give us the ability to make the most technically demanding glass products.

Steklarska šola Rogaška Slatina- zbirka stekla, Slovenija.
Steklarska šola Rogaška Slatina- glass collection, Slovenia.

Steklarska je najbolje, da uporabite dvojno steklo.
Glazing is best to use double glazing..

Med II. svetovno vojno se je proizvodnja steklarskih izdelkov drastično zmanjšala
During World War II, the production of glass items was severely reduced,

Z vsem spoštovanjem še vedno negujejo ročno proizvodnjo kristala in tradicijo steklarskih veščin, kar še dodatno plemeniti izdelke ter jih dviguje na višjo raven.
With great respect we still foster the manual production of crystal and the tradition of glassmaking skills, which makes our products even more special and raises them to the next level.

Prvotna dejavnost podjetja je bila usmerjena v obdelavo kalupov za steklarsko industrijo ter izdelavo manjših delov za orodja,
At the beginning we dealt with the mold treatment for glass industry as well as the production of smaller tool parts, like inserted pieces,

Nekaj besed bo posvečeno steklarskemu pohištvu, katerega priljubljenost vsako leto pridobiva zagon.
A few words will be given to glass furniture, the popularity of which is gaining momentum every year.

Od leta 1291 je bila središče steklarske industrije, ko so se peči
It has been the center of the glassmaking industry since 1291,

Upad gospodarske rasti je močno prizadel steklarsko industrijo in povzročil krčenje zmogljivosti
The economic downturn has had a serious impact on the glass industry and resulted in the reduction of capacity

Od leta 1291 je bila središče steklarske industrije, ko so se peči
Since 1291, it has emerged as the center of glassmaking industry, when craftsmen

4 kilograme težke mojstrovine češke steklarske umetnosti so v sodelovanju s Škodinim oblikovalcem Petrom Olahom izdelali v češkem podjetju Lasvit.
4-kilogram masterpieces of Czech glass art were produced by the Czech company Lasvit in partnership with ŠKODA AUTO Designer Peter Olah.

Ker je na prelomu tisočletja steklarska industrija prišla v krizo,
At the turn of the millennium glass industry was affected by the crisis

Med druge storitve sodijo modeli za steklarsko industrijo, lesna proizvodnja,
Among other services, there are models for the glass industry, models for construction,

Skozi desetletja proizvajanja steklarskih orodij je Forstek postal specialist za proizvodnjo tehnično zelo zahtevnih izvedb
Decades of producing glass moulds have transformed Forstek into a specialist for the production of extremely technically complex constructions