STRATEŠKI in English translation

• strategic
• strategy
• strategically
• strategies

Examples of using Strateški in Slovenian and their translations into English

distribucije za hiter in strateški odziv na priložnosti,
distribution services to rapidly and strategically respond to opportunities,

Kot strateški pomembno mesto je Lastovo po Drugi svetovni vojni postalo»vojni otok«,
As it is strategically important, Lastovo became a‘military island' after the Second World War,

Široko zastavljena inovacijska strategija Komisije1 je poudarila potrebo po dosledni in strateški uporabi orodij in instrumentov za podporo inovacij,
The Commission's broad based innovation strategy1 highlighted the necessity to use consistently and strategically tools and instruments in support of innovation,

Zato je treba program ohraniti in okrepiti, da se zagotovi strateški in skladen napredek na področju varstva okolja in podnebja v Evropski uniji.
It should therefore be maintained and strengthened to ensure that protection of the climate and environment in the European Union can be taken forward strategically and coherently.

Bolj strateški pogled na ta sektor je ključen, če hoče EU izboljšati svojo neodvisnost od zunanjih dobaviteljev.
Looking into this sector more strategically is crucial as the EU wants to improve its interdependence from external suppliers.

Organ posreduje strateški nadzorni načrt Unije v vednost Evropskemu parlamentu,
The Authority shall transmit the Strategic Supervisory Plan for informationapproval to the European Parliament,

je bil strateški svetovalec pri Roland Berger Strategy Consultants v Nemčiji
he was a strategy consultant at Roland Berger Strategy Consultants in Germany

VODITI- Strateški pristop k izzivom
LEADERSHIP- The strategical approach towards challenges

Ker bo Sporočilo strateški dokument za pripravo temeljev za poznejše konkretnejše pobude, so bili gospodarski,
Given that the Communication will be a policy document which prepares the ground for later more concrete initiatives,

Akcija se odvija na strateški in taktični ravni
The action unfolds both on the strategic and the tactical scale,

Kljub temu sedanji ukrepi EU niso strateški, saj večinoma potekajo v okviru ad hoc projektov
In spite of this, current EU action is non-strategic as it mainly follows an ad hoc project/programme approach

Strateški vodič vsebuje barvite zaslonske slike, ki vam bodo pokazale pravo smer
The Strategy Guide is provided with colorful screenshots which will show you the right direction

Na samem začetku se je strateški in poslovni cilj gibal v smeri pridobitve vodilne pozicije v planinskem turizmu v Srbiji in regiji.
At the very beginning, the strategic and business goal was moving towards winning the leading position in mountain tourism in Serbia and the region.

Svojo kariero je začel kot strateški svetovalec in tržni analitik pri korporaciji Intel v Nemčiji
He started out his career as a Strategy Consultant and Market Analyst at Intel in Germany

Strateški okvir se od priprave predloga za programsko obdobje 2004- 2008 ni korenito spremenil.
The policy context has not changed radically since the proposal was drawn up for the 2004-2008 programming period.

Strateški dokumenti so večletni programi,
The strategy papers are multiannual programmes,

Akcijski načrt za trajnostno energijo in podnebje(SECAP) je strateški in operativni dokument, ki določa celovit okvir za cilje 2030.
The SECAP is a strategic and operational document that defines a comprehensive framework for the 2030 objectives.

William Owen, strateški direktor podjetja Made by Many, pravi, da je posebnost Hackaballa ta, da je to programiranje v resničnem življenju.
Screen-based introduction to coding- is the point of Hackaball, says William Owen, a strategy director at Made by Many.

Strateški projekt SLOW TOURISM sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.
Stategic project SLOW TOURISM, funded under the framework of the Crossborder Cooperation Programme Italy Slovenia 2007- 2013, by the European regional development Fund and national fundings.

Komisija že nekaj časa pripravlja strateški odziv EU in je do zdaj sprejela dve sporočili v zvezi z obvladovanjem in reševanjem krize.
The Commission has been developing an EU policy response, and to date has adopted two Communications related to crisis management and resolution.