STRDEK in English translation

• clot
• clotting
• clots

Examples of using Strdek in Slovenian and their translations into English

povzročijo, da strdek pade ven
causing a clot to fall out and develop suppuration,

Krv, v kateri so žlinde prisotne, preneha strdek in nekaj časa potaplja skozi ugriznjeno mesto,
The blood in which the slags were present ceases to clot and leaks for some time through the bitten place,

Kri se včasih zbere v zunanjem hemoroidu in nastane strdek(trombus), kar povzroči hudo bolečino,
Sometimes blood may pool in an external hemorrhoid and form a clot(thrombus), resulting in severe pain,

Simptomi so odvisni od tega, kako velik ali majhen je strdek, in od tega, kako dobro lahko pljuča osebe obvladajo strdek.
The symptoms will depend on how large or small the clot is, and on how well the person's lungs can cope with the clot.

Če je strdek ni ubil,
If the clot hadn't killed him,

Zelo redko lahko strdek nastane v veni drugega organa, kot je na primer oko(tromboza mrežnične vene).
Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye(retinal vein thrombosis).

Ko je strdek dosežen, ga je mogoče odstraniti ali razdeliti(razcepiti)
Once the clot is reached it may be possible to remove it

I odstranili strdek, a je lahko še enega v vsakem trenutku,
I removed the clot, but he could have another one at any minute,

Kri se včasih zbere v zunanjem hemoroidu in nastane strdek(trombus), kar povzroči hudo bolečino,
Sometimes blood may pool in an external hemorrhoid and forms a clot(thrombus), resulting in pain,

Kri se včasih zbere v zunanjem hemoroidu in nastane strdek(trombus), kar povzroči hudo bolečino, otekanje in vnetje.
Sometimes blood can be assembled in an external hemorrhoid and form a clot(thrombus), resulting in tremendous pain, swelling, and inflammation.

Če strdek je velik
If the clot is great

Da je strdek iz noge, s pomočjo pritiska potoval, med sexom, v njen levi atrij srca, do možganov.
Through which the clot in her leg, with help from pressure changes during very good sex, traveled from the right to the left chamber of her heart, on up to her brain.

Lahko strdek povsem prekine pretok krvi- posledica je lahko srčni infarkt(miokardni infarkt)
The clot can cut off the blood supply completely; this can cause a heart attack(myocardial infarction)

Če je strdek dovolj velik, da zamaši obe pulmonarni arteriji, sledi takojšnja smrt.
If the clot is large enough to occlude both of the pulmonary arteries at the same time, immediate death ensues.

uspešno odstranili strdek iz venskega sistema nog.
successfully remove the clot from the venous system of the legs.

Ženska, ki je v pozni rodni dobi, lahko opazuje v njej strdek sluzi in krvi.
It is this process that a woman who is in late childbearing can observe in her is a clot of mucus and blood.

Vsi pacienti, ki so pri zdravljenju sodelovali, so utrpeli ishemično kap, pri kateri strdek onemogoča dotok krvi v možgane,
All the patients involved in the trial had suffered ischemic strokes where a clot prevents blood getting to the brain,

Če zunanji hemoroidi postanejo strangulated(odrezanih od oskrbe s krvjo), strdek lahko obliko,
If external hemorrhoids become strangulated(cut off from blood supply), a clot can form in it

če pa počakamo in se strdek premakne, pa tudi lahko umrem.
and… if I wait and the clot moves, I could die.

popolnoma odstranimo strdek v penisu.
completely removing the plaque in the penis.