STRMEGA in English translation

• steep
• sharp
• precipitous

Examples of using Strmega in Slovenian and their translations into English

podnebnih sprememb ter strmega upadanja globalne biodiverzitete,
climate change and the sharp decline in global biodiversity,

so prenehanje strmega upada gospodarske dejavnosti EU,
with the halt of the sharp decline in EU economic activity,

navajam:"socialno krizo v primeru strmega porasta brezposelnosti,
I quote,'a social crisis in the event of a steep rise in unemployment,

so primerne za plavanje, sončenje in odvijanje- nekatere izmed teh pa so zaradi strmega pobočja težko dosegljive.
sunbathing and unwinding- because of the sharp slopes, a few of the more compact beaches are not simple to reach, however.

nimate avtomobila in ne strmite strmega vzpona), je območje Akropole nekoč bitje srca močnega helenističnega mesta.
don't fancy the steep ascent), the Acropolis area was once the beating heart of a powerful Hellenistic city.

minil brez posebnosti in tudi hoja skozi gozd prek strmega podora vse do razgledišča za preoblačenje ni omembe vredna.
walking through the forest across the steep falls all the way to the view point to change isn't worth mentioning.

Inšpektorji so ob tem opozorili, da je zadnji pogin verjetno povezan s kritično nizki ravnmi kisika v vodi, ki je posledica strmega padca temperatur po dolgem obdobju ekstremne vročine.
The inspectors added that the latest bout of kills was likely linked to“critically low levels of dissolved oxygen” caused by a sharp drop in temperatures after an extended period of hot weather.

navpično steno dveh stebrov, z dodajanjem zelo strmega pristopa bi skupna višina do bližnjega ledenika Dunge znašala skoraj 2000 m.
adding in a very steep approach brings the total drop from the East Face precipice to the nearby Dunge Glacier to nearly 2,000 m.

odtehtalo učinek strmega povečanja stroškov dela na enoto proizvoda v prvi polovici tega leta.
which more than offsets the impact of the sharp rise in unit labour costs in the first half of this year.

je v glavnem posledica strmega povečanja povpraševanja po nekaterih proizvodih
a demand surge caused mainly by a steep rise in demand for certain products

se pripravite na nekaj prepotenega, strmega plezanja skozi pogosto gosto vegetacijo.
prepare yourself for some sweaty, steep climbing through often-dense vegetation.

na glavni cesti Macclesfield Alderley Edge, strmega rdečega peščenjaka, ki ga uživajo dnevni potniki, ki jih privlači vlečna polja
on the main Macclesfield road is Alderley Edge, a steep red sandstone escarpment enjoyed by day trippers attracted by the rolling fields

najnovejši dodatki potrjujejo možnost strmega in splošnega poslabšanja javnih financ v euroobmočju.
recent addenda confirm the prospect of a sharp and broad-based deterioration in euro area public finances.

Inšpektorji so ob tem opozorili, da je zadnji pogin verjetno povezan s kritično nizki ravnmi kisika v vodi, ki je posledica strmega padca temperatur po dolgem obdobju ekstremne vročine.
The inspectors added that the latest bout of kills was likely linked to“low level of decomposed oxygen” due to the rapid decrease in temperature after the likely hot weather.

surove pokrajine strmega planote in vrhov v regiji Mount Nemrut imajo domov veliko priložnosti za oglede
the raw landscapes of steep plateau and peaks in the Mount Nemrut region are home to plenty more sightseeing opportunities

Štirje umetniki strmega naklona- Donald»Captain Donald« Ganslmeier,
Almost arm in arm, the four artists of the steep face- Donald“Captain Donald” Ganslmeier,

so v tem sistemu, in posredno prek strmega naraščanja cen električne energije, ki je posledica sistema za trgovanje z emisijami2.
directly by being in the system and indirectly via the sharp increases in electricity prices resulting from ETS2.

To sporočilo tudi upošteva, da se avtomobilska industrija trenutno sooča s težkimi okoliščinami zaradi strmega upada povpraševanja, ki ga je povzročila splošna gospodarska kriza, in poslabšanega razpoloženja, ki je potrošnike odvrnilo od nakupa dragih predmetov,
The present Communication takes also into account that the motor industry is currently facing difficult conditions stemming from a steep decline in demand due to the general economic crisis and a fall in sentiment that has deterred consumers from spending on

izolirano ohranjni, kot sta dve trgovski hiši na nasprotnih straneh strmega hriba v Lincolnu v Angliji
sometimes as isolated survivals like the two merchants' houses on opposite sides of Steep Hill in Lincoln,

sledi naravni liniji strmega gorskega masiva Sv. Ivana(San Giovanni),
follow the natural line of the steep mountain massif of Sveti Ivan(San Giovanni),