STRMEL in English translation

• staring at
• looking
• gazed at
• stared at
• stare at
• strive

Examples of using Strmel in Slovenian and their translations into English

Boasberg, jih boš jedel ali samo strmel v svoje drobovje?
Boasberg, you gonna eat'em or just stare'em into your gut?

Mnogi od nas luknjo ponoči, strmel ene vrste zaslon
Many of us hole up at night, staring at one kind of screen

takoj povesil glavo in strmel v sledi vode, ki so jih med dolgo potjo vpili njegovi čevlji.
lowering his head straight away and staring at the water marks that had soaked into his shoes during his walks.

je Perica nesramno strmel, o snovi pa ni niti črhnil.
Perica was looking inproprietly, and he didn't say a word of the matter.

Smo bili edini dve samice na Akademiji s kupom fantov strmel nas zato, ker niso mislili smo pripadali, čaka, da nam spodleti.
We were the only two females at the academy with a bunch of guys staring at us because they didn't think we belonged, waiting for us to fail.

Vsi smo že storil- strmel v nočno nebo, strmel velika krošnjami zvezd in spraševal, kaj ali kdo je tam zunaj?
We have all done it-- stared into the night sky, gazed at the vast canopy of stars and wondered what or who is out there?

Če parafraziram:»Marty, v tisti sobi sem vsako noč strmel skozi okno in razmišljal… samo ena zgodba je.
I tell you Marty I been up in that[hospital] room looking out those windows every night here just thinking, it's just one story.

Če je vaš ljubljenček vedno jokal in strmel v vogal, je morda čas, da se izselite!
If your pet is always whining and staring at a corner, maybe it's time to move out!

Strmel bom k ustvarjanju trajnostne gospodarske,
I will strive to create sustainable economic,

Strmel v 270 milijonov let starih kamnitih plasti iz poti na,
Staring at the 270-million-year-old rock layers from the trail, I remember thinking

vedno pa bom strmel k naravni pridelavi
I will always strive for natural producing

Stopila počasi ta kraj in strmel v obraze, ki prav tako zdelo, da strmijo vanjo.
She walked slowly down this place and stared at the faces which also seemed to stare at her.

je teleskop VISTA kar 55 ur strmel v isti del nočnega neba.
VISTA spent 55 hours staring at the same patch of the night sky.

Včasih je zvečer strmel v tla in ignoriral vso hrano, ki je bila pred njim na kuhinjski mizi.
On some nights he would stare at the floor and ignore all of the dishes set out on the long kitchen table.

Vstal je, šel k oknu, in strmel v temno pobočje,
He got up, went to the window, and stared at the dusky hillside,

je pomembno, da vodijo strmel v zaslon, dokler prenos ni končan.
therefore it is important for them to keep staring at the screen till the transfer is not finished.

Saj bo tako ali tako strmel v zid, jaz ga bom pa opazoval.
It's fine. He will just stare at the wall, and I will socialize around him.

potem bi na trgu Jackson strmel v sliko ali pa na Francoski ulici poslušal jazz.
it would have been Jackson square staring at a painting or Frenchmen street listening to jazz.

on pa je le strmel.- Nisi kot on.
he would just stare at her. You are not your father.

Ure in ure sem preživel v Louvru, strmel v največje mojstre!
I spent hours and hours in the Louvre, staring at the greatness of the masters!