TABUJEV in English translation

• taboos
• taboo
• takeaways

Examples of using Tabujev in Slovenian and their translations into English

je tema stranka- za nimate nobenih tabujev in omejitev.
because if it is a theme party- for you do not have any taboos and restrictions.

pripomoči k odpravljanju prenekaterih mitov in tabujev, ki obstajajo celo dandanes.
help dispel the many myths and taboos that persist, even today.

Poseben seznam tabujev, za vse pohvale- št., vendar pa obstajajo primeri, da bi se izognili.
A specific list of taboos, for any compliments- no, but there are examples, to avoid.

Delo na tem področju je ključnega pomena za odpiranje dialoga in premagovanje tabujev povezanih z inkontinenco,
This work is vital in initiating dialogue, challenging the taboos surrounding incontinence and improving the quality

rušenje tabujev in vse nekonvecnionalno.
eradication of taboos, and all things unconventional.

Torej, za trenutek morate sprejeti svojo lastno pobudo, da se seksate pogovor prek tabujev.
So, for the moment, you need to take your own initiative to take sex talk beyond the taboos.

vsak ima svoj niz tabujev, norm in vrednot.
each has its own set of taboos, norms and values.

seznam tabujev znatno presega seznam dovoljenih živil.
the list of taboos significantly exceeds the list of allowed foods.

je zmanjševanje tabujev, stereotipov in predsodkov.
of older people and the appeals against taboos, stereotypes and prejudices.

sta v odnosu prepovedali obstoj tabujev.
you also create the chemistry by removing the existence of taboos in the relationship.

bi morale biti uresničene in toliko tabujev, ki jih je potrebno razbiti,
which we believe should be implemented and so many taboos, which need to be broken,

Pobuda za iskanje izhoda iz tega začaranega kroga pa je lahko razmišljanje brez tabujev, kjer bi poleg porabe lahko analizirali tudi prihodkovno stran Evropskega proračuna.
However, an incentive to find a way out of this vicious circle would be if we had open reflection without taboos and where we could analyse not only spending, but also the revenue side of the European budget.

si večkrat tesno sledijo, ter tabujev glede ženske kontracepcije.
pregnancies in close succession, and taboos over female contraception.

stigem in tabujev okoli splava, ki so bili do zdaj nevidni, so zapisali ob razstavi.
stigmas and taboos around abortion that have remained invisible until now.

tekstovnih manifestacij družbenih sprožilcev in tabujev v zvezi s splavom, ki so bili doslej nevidni.
textual manifestations of the social triggers, stigmas and taboos around abortion that have remained invisible until now.

nemara povzročili celo zrušenje nekaterih tabujev, ki obkrožajo reprezentacije spolnosti.
the topics they bring to light, and perhaps even break some taboos which surrounds them.

imenovana tudi Swinging šestdeseta leta zaradi sprostitve družbenih tabujev, zlasti v zvezi z rasizmom
a decade of fun, due to the relaxation of the taboos and constraints of previous years,

tako aktivno sodelujemo pri gradnji mostov in rušenju tabujev, povezanih s slepoto in slabovidnostjo.«.
thus actively participate in building bridges and overcoming taboos related to blindness and visual impairment”.

In vas popeljati v odkrito spolnost brez meja in tabujev, katera je med dvema, ki se spoštujeta in sta se eden drugemu pripravljena predati v celoti.
We wish to guide you towards unveiled and candid intimacy with no limits nor taboos. Such intimacy occurs among two people who respect each other and are ready to devote one to another.

vztrajala bom na preudarni, temeljiti oceni, ki bo prosta tabujev, da ne bomo prehitro napredovali na naslednje stopnje.
thorough assessment that is free from taboos so that we do not progress too quickly to the following stages.