TAKO IN TAKO in English translation

• so and so
• thus and thus
• such and such
• and anyway
• so-and-so
• this and that
• thus and so

Examples of using Tako in tako in Slovenian and their translations into English

nekateri telefoni, ki šibke točke, in tako in tako.
where some of the phones weak points, and so and so.

To ni novica za vsakogar, ki ima tako in tako, da je v središču pozornosti
It's not news to anyone that so-and-so has to be the center of attention

Tako moški laični sledilec sliši:‘Moški laični sledilec imenovan tako in tako je umrl;
Here a man lay follower hears thus:‘The man lay follower named so-and-so has died;

čigar ime je tako in tako.
whose name is so-and-so.

Če se vam zgodi kaj neprijetnega, ne recite:‘Če bi storil tako in tako, bi se namesto tega zgodilo to in to.'.
If anything unpleasant happens to you, do not say,‘If I had done such-and-such, such-and-such would have happened instead.'.

Žal, to ni tako in tako bo"lena" kmetijska tehnologija privedla do ukrivljenih in okusnih plodov.
Alas, this is not the case, and so“lazy” agricultural technology will lead to crooked and tasteless fruits.

imajo otroke z obema, pri čemer počitnice z njimi tako in tako naprej.
taking vacations with them both et cetera.

potem zamahneš tako in tako!
then do whoosh and woom!

povej nam vendar! On reče: tako in tako je govoril z menoj
tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying,

Če pa zdaj hitro zapustiva ta prostor, kjer tako in tako ne bova našla veliko koristnega, naju na dolgi poti ne čaka nobena nevarnost in lahko rešiva najinega najstarejšega sina!'.
But let us quickly leave this place in which not much is to be gained anyway, and there will be no danger on the long route to there, and we save our oldest son!'.

Testosteron je znan po svojih pozitivnih rezultatov na mišične mase razvoj vzdržljivosti in tako in tako IGF-1 sproži mišično tkivo hiperplazijo,
Testosterone is recognized for its positive results on stamina and also muscle mass development and also IGF-1 triggers muscular tissue hyperplasia,

ste dolgoletna poslanka tega parlamenta, je konferenca predsednikov tista, ki je odločila, da mora biti razprava organizirana tako in tako tudi bo.
it is the Conference of Presidents that has decided that the debate should be organised in this way, and so this is how it is being done.

slišal sem tako in tako stvar vas zadevajo.
I have heard such and such a thing concerning you.

grešil sem zoper GOSPODA, Izraelovega Boga; tako in tako sem storil:
Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:

Premika se tako in tako.
It moves like this. And like this.

Saj greš tako in tako gor.
And since you're going up there anyway.

Potem greš tako in tako!.
Then do whoosh and bam!

Poleg tega tako in tako sovražim zabave.
And I hate parties anyway.

Moj oče pravi, tako in tako," ali"Moj oče misli.
My father says so and so," or"My father thinks…".

Kaj pa če naredimo tako in tako?'.
What if I did such and such?".