TATARI in English translation

• tatars
• tartars

Examples of using Tatari in Slovenian and their translations into English

Uničili so ga Tatari leta 1382, leseni samostan pa so hitro obnovili
Destroyed by the Tatars in 1382, the wooden monastery was quickly rebuilt

Nekatere tatarske skupnosti izven te republike so nastale že pred Oktobrsko revolucijo leta 1917, ker so se Tatari ukvarjali predvsem s trgovanjem.
The formation of some of the communities residing outside Tatarstan took place before the Russian Revolution of 1917 due to Tatars being specialized in trading.

Prehoditi boš moral deželo, ki so jo pobunili uporniki in napadli Tatari, katerim je do tega, da pismo prestrežejo.«.
Thou wilt have to traverse a rebellious country, invaded by Tartars, whose interest it will be to intercept this letter.".

podobno kot Tatari, Kirgizi, Kazahi in drugi.
similar to the Tatars, Kyrgyz, the Kazakh and others.

Katoliški škof Argeșa, ki je videl Vlaško, ki so jo uničili Tatari, se je leta 1597 preselil v Bacău.
The Catholic bishop of Arges whose see in Wallachia had been destroyed by the Tatars moved to Bacău in 1597.

Prva so Tatari in Baškirci, ki gosto poseljujejo območje Volge
Russian Islam consists of three groups: the Tatars and Bashkirs of the Middle Volga,

Čuvaši in Tatari so oboji turška naroda, ampak so Tatari v 10. stoletju prestopili v islam,
The Chuvash and Tatars are Turkic peoples, but the Tatars converted to Islam in the 10th century,

Tartaris”- Gospod reši nas pred Tatari.
libera nos a Tartaris(God save us from the Tartars).”.

med katerimi so zlasti krimski Tatari, ki se ne pokoravajo pravilom tako imenovanih lokalnih oblasti, vsiljenih pod pretvezo boja proti ekstremizmu ali terorizmu;
most notably Crimean Tatars, who do not follow the imposed rule of the so-called local authorities, particularly under the pretext of combating extremism or terrorism;

krepitvijo Moskovske kneževine so tatarska ozemlja postala del ruske države in Tatari so postali ubogljivi služabniki carja, ki so imeli poseben status, tako kot kozaki.
growing might of the Moscow tsardom, some Tatar territories were incorporated into the Russian state, and the Tatars were turned into obedient servants of a tsar with a special status similar to that of the Cossacks.

Tatarstan" izhaja iz imena etnične skupine- Tatari- in perzijske pripone -stan(pomeni"država").
Tatarstan" derives from the name of the ethnic group- the Tatars- and the Persian suffix-stan(meaning"state" or"country" of, an ending common to many Eurasian countries).

Od reke Riječine, ki mesto oskrbuje z pitno vodo, do gore v zaledju Grobniških Alp na Grobnikovem polju, kjer je leta 1242 potekala bitka med Hrvati in Tatari.
From river Riječina that supplies the city of Rijeka with fresh water to mountains in the background called Grobnik Alps to field of Grobnik where the battle between Croatian and Tatars was held in 1242.

po njegovem mnenju, Tatari bili zagotovo.
whom he considered Tatars to be.

Ko je bil star šest mesecev, so ga sovjetske oblasti skupaj z drugimi krimskimi Tatari deportirale v srednjo Azijo. Vrnil se je lahko šele 45 let kasneje.
He was six months old when he and his family were deported to central Asia along with all other Crimean Tatars and was only able to come back 45 years later.

Tanguti na jugu ter Jini in Tatari na vzhodu.
Tanguts to the south, the Jin and Tatars to the east.

Rusija začela širiti na vzhod proti osrednji Aziji, ki so ji vladali Tatari, islamski narod, ki še danes živi v mnogih delih Rusije.
Russia started expanding eastward into parts of Central Asia ruled by the Tatars, an Islamic people who still live thoughout Russia.

je Tatarstan postal zgled sobivanja med Tatari in Rusi, ki predstavljajo 43
Tatarstan became a model of cohabitation between the Tatar and Russian ethnicities,

Yūrei naj bi tudi kaznovali sorodnike in potomce, ki niso poskrbeli za dostojen pogreb pokojnika in niso izvajali vseh obredov, ki bi jih po tradiciji morali(obredi tatari oz. tataru).
Yūrei will also appear to punish the descendents or relatives of the dead when proper ancestor-worship rituals are not conducted(tatari or tataru).

Vzhodni mavzolej Kanov mavzolej Severni mavzolej Črna soba Bela soba Veliki minaret(manara) Mali minaret Stolnica in Bela mošeja Nagrobnik iz Bolgara Srednjeveško prestolnico Volške Bolgarije Tatari imenujejo Šari Bolgar(tatarska cirilica Шәһри Болгар, tatarska latinica Şähri Bolgar),
Eastern mausoleum Khans' mausoleum Northern mausoleum Black Chamber White Chamber Big manara Small manara New Bolghar cathedral White Mosque The Tatars refer to the medieval capital of Volga Bolgaria as Shahri Bolghar(Tatar:

Nemci, Tatari, Latvijci, Romi,
Germans, Tatars, Latvians, Romani,