TEHTATI in English translation

• weigh
• to weight
• weighed
• weighing

Examples of using Tehtati in Slovenian and their translations into English

jih je treba tehtati drug proti drugemu.
should be weighed against each other.

Poleg tega obstajajo evropski standardi, pri katerih bi moral izpolnjen portfelj tehtati ne več kot 10% telesne teže otroka.
In addition, there are European standards for which a filled portfolio should weigh no more than 10% of the child's body weight.

je najprej vredno tehtati pozitivne in negativne strani tega zaključnega materiala.
first of all it is worth weighing the positive and negative sides of this finishing material.

Razlogi za zavrnitev bi se morali razlagati restriktivno, pri čemer bi bilo treba tehtati med javnim interesom, ki mu služi razkritje, in interesom.
The aforementioned grounds for refusal are to be interpreted in a restrictive way with the public interest served by disclosure weighed against the interests of non-disclosure in each case.

presojati in tehtati.
of examining and weighing things.

bi bilo treba vse tehtati in premišljevati.
you shouldn't act rashly, everything should be weighed and thought out.

posamezen kos pa ne sme tehtati več kot 32 kg.
each piece must not weigh more than 32 kg.

ne sme tehtati več kot 2-3 kilograma.
should not weigh more than 2-3 kilograms.

ki ne smejo tehtati veliko, kljub temu pa morajo imeti visoko stopnjo stabilnosti.
which must not weigh much and nonetheless need to have a high degree of stability.

Lastniki stanovanjskih prostorov s površino, manjšo od 30 kvadratnih metrov, morajo tehtati trikrat prednosti
Owners of residential premises with an area of less than 30 square meters have to weigh three times the pros

App lahko počutijo malo zmedeno kot znesek od zunanja oblika to tehtati navzdol malo.
The app can feel a bit confusing as the amount of features weighs it down a bit.

Določite jasen cilj: koliko morate tehtati, kakšne velikosti oblačil nosite?
Do you focus on how much you weigh or what size of clothing you wear?

Zobozdravnik in staršev mora tehtati, ali je vredno root canal,
The dentist and parents have to consider whether or not a tooth root canal is worth it

Ker je potrebno tehtati in ovrednotiti veliko različnih dejavnikov,
Since it is necessary to weigh and evaluate many different factors,

sojo je treba tehtati med pričakovano koristjo uporabe zdravila Advagraf ter tveganjem in resnostjo preobčutljivosti.
the risk and severity of hypersensitivity should be weighed against the benefit of using Advagraf.

Potem jim ne bi bilo treba tehtati in razčlenjevati mrtve ovojnice,
It would not then be necessary for them to weigh and dissect dead shells,

V tej fazi začnete tehtati vpliv in izvedljivost svojih zamisli s pomočjo povratnih informacij o vaših prototipih.
Here you begin to weigh the impact vs. feasibility of your ideas with the help of feedback on your prototypes.

Če želite tehtati manj, seveda razmišljajte o izbiri
If you want to weigh less, of course,

Prisiljen sem bil tehtati med vrednostjo informacij, ki bi nam jih lahko dal in med tveganjem, ki ga je predstavljal, kot poznani terorist.
I was forced to weigh the intelligence value he might have been able to provide against the risk he posed as a known terrorist.

Prvi korak je tehtati potreben testosteronski Cypionate
The first step is to weigh the needed Testosterone Cypionate