TEMNICE in English translation

• dungeon
• prison
• dungeons
• darkroom

Examples of using Temnice in Slovenian and their translations into English

Sredi pozne, tihe noči pa se zdajci odpro široka železna vrata temnice in sam starec inkvizitor vstopi počasi z lučjo v roki v ječo.
In the pitch darkness the iron door of the prison is suddenly opened and the Grand Inquisitor himself comes in with a light in his hand.

boste očeta izpustili iz temnice, če se vam vdam.
you would let my father out of the dungeon.

Vaša milost, take drzne misli najučinkoviteje prežene nekaj tednov temnice.
Your Grace, nothing scrubs bold notions from a man's head like a few weeks in a dark cell.

Vsak fotograf ima drugačen način urejanja svojih fotografij z uporabo različnih računalnišklih programov(visokotehnološke različice dobre stare temnice).
Every photographer has a different way of editing their images using computer software(the high-tech version of a darkroom).

Jutri zjutraj bo Mord Sith, odpeljala Iskalca in Spovednico, do njegove temnice, in ne bo posumila, da bo plačala milijon zlatnikov, za dve zamenjavi.
Tomorrow morning, a Mord-Sith will take the Seeker and the Confessor to his dungeons, little suspecting that she's paying a million pieces of gold for a sorry pair of imposters.

Odpeljite tega izdajalca v temnico, kamor tudi spada.
Take this traitor to the dungeon where he belongs.

Ona sodi v temnico, ti pa v palačo, kot princesa.
She belongs in the dungeon, and you belong in the palace, like a princess.

Temnica za razvijanje in oprema za pomanjševanje fotografij.
A darkroom for cameras for developing pictures and all kinds of machinery to make them small.

Ned gnije v temnici, ti pa govoriš o potrpežljivosti?
Ned rots in a dungeon and you speak of patience?

Saj imajo temnico in barve.
They have got a darkroom. They have got paint.

Živim v temnici strahu od tistega dne.
I have been living in a prison of fear since that day.

Kot temnica, klet?
As in dungeon, cellar?

V temnico?
In the darkroom?

V temnici.- Pripelji jo,
In the dungeon. Bring her here

Danes sem pospravljala. Šla sem v tvojo temnico.
I was cleaning up today and I went into your darkroom.

Raje spim v temnici z podganami kot delim satensko blazino z gadom.
I would rather sleep in a dungeon with rats than share satin pillows with a viper.

Bili sva v temnici.
And we were down there in the darkroom.

Temnica je izpraznjena.
The dungeon has been cleared out.

Kaj si počel v temnici?
What were you doing in your darkroom?

Jevreji so v temnici v njihovi bazi v centru mesta.
The Jews are being held in a dungeon at their headquarters in the centre of town.