TI POJMI in English translation

• these terms
• these concepts
• these ideas
• these notions

Examples of using Ti pojmi in Slovenian and their translations into English

Ti pojmi so bolj primerni za dvodimenzionalno umetnino, kot so fotografije in slike,
Such terms would tend to have greater applicability to two-dimensional artwork such as photography

Ti pojmi ne bi smeli biti konstitutivni za noben metanarativ v zvezi z zgodovino umetnosti.
Those notions could not be constitutive for any meta-narrative in relation to the History of Art.

telekomunikacije: ti pojmi ne označujejo samo posamičnih vektorjev, temveč splošno abstraktno zmožnost,
telecommunications: these terms designate not just particular vectors,

V vsakdanjem življenju se civilna poroka šteje za sinonim za sobivanje, vendar ti pojmi še vedno obstajajo razlike,
In everyday life, civil marriage is considered synonymous with cohabitation, but these concepts still have differences,

telekomunikacije: ti pojmi ne označujejo samo posamičnih vektorjev, temveč splošno abstraktno zmožnost,
telecommunications: these terms name not just particular vectors,

Primeri mobinga lahko spominjajo na ustrahovanje, vendar imajo ti pojmi kljub svoji podobnosti eno ključno razliko- kadar mobing, uprava aktivno sodeluje v procesu terorizma,
Examples of mobbing can be reminiscent of bullying, but these concepts, despite their similarity, have one key difference- when mobbing, management actively participates

Ti pojmi naj bi bili bolj omejujoči od pojmov iz Direktive,
Those terms are, once again, more restrictive than those of the Directive,

Čeprav se ta pojem ne uporablja v vsaki državi EU in nekatere države uporabljajo izraze, kot so"tretji sektor"16,"tretji sistem","solidarno gospodarstvo" ali drugo, vsi ti pojmi opisujejo podjetja, ki"imajo enake značilnosti povsod v Evropi"17.
Although this term is not employed in every EU country and others use the expressions"third sector"16,"third system","solidarity economy", or others, all these terms describe enterprises that"share the same features in every part of Europe"17.

klasično psihoanalizo Freuda- vsi ti pojmi so trdili, da ima posameznik nekaj notranjega lastnega značaja, ki vpliva na njegovo oblikovanje osebnosti.
classical psychoanalysis of Freud- all of these concepts claimed that the individual possesses some inner characteristic of him alone that affects his personality formation.

V Evropi ni ločevanja med temi pojmi.
In such a world, there is no distinction between these concepts.

Nekateri od teh pojmov so dalje opredeljeni.
But some of these terms still linger on.

Lahko pa bi se igrala tudi s temi pojmi.
And you can also play around with these ideas.

predlaga pomembno razliko med temi pojmi.
said there was an important difference between these concepts.

Vendar izrecne opredelitve teh pojmov Ženevska konvencija ne vsebuje.
These terms are not explicitly used in the Geneva Conventions.

Te pojme uporabljajo tako, kakor da bi.
Both sides use these terms as if.

Ne gre mešati teh pojmov.
Do not confuse these concepts.

Zakaj je bilo treba te pojme razlikovati?
Why do I think we should distinguish these concepts?

Kaznovanje mladega, ki ne razume teh pojmov, je nesmiselno.
So punishing a young one who doesn't understand these concepts is pointless.

V Prilogi I so navedene definicije, ki jih EESO priporoča za te pojme.
Appendix 1 contains the EESC recommended definitions of these concepts.

Veliko ljudi ne ve, da obstaja bistvena razlika med temi pojmi.
Many people do not realize there is a difference between these two terms.