TI PRISPEVKI in English translation

• these contributions
• of these inputs

Examples of using Ti prispevki in Slovenian and their translations into English

Ti prispevki se pošljejo v podružnični urad,
These donations are sent to the branch office

Ti prispevki kumulativno ne presegajo polovice zmogljivosti, ki so za posamezno leto ▌ določene v Prilogi IV.
Those contributions shall not cumulatively exceed half of that Member State's contribution for the year in question as set out in Annex III.

Ti prispevki sešteti, na koncu zagotavlja temelje, na katerih lahko zaslužen realni donosi.
Those contributions add up, eventually providing a foundation upon which real returns can be earned.

Ti prispevki so lahko zagotovljeni v obliki pretvorbe v navaden lastniški temeljni kapital[…]
Such contributions can take the form of either a conversion into Common Equity Tier 1…

Ti prispevki so na voljo za naložbe, ki so v skladu s cilji kohezijske politike
Such contributions shall be available for investments in line with cohesion policy objectives

Ti prispevki naj bodo v skladu z ASEF-ovimi temeljnimi vrednotami,
Those contributions should be aligned with ASEF core values,

Komisija lahko sprejme finančne prispevke nacionalnih regulativnih organov, če so ti prispevki prostovoljni, kot je navedeno v prvotnem predlogu Komisije.
A financial contribution from the national regulatory authorities can be accepted provided that such contributions are voluntary, as originally proposed by the Commission.

Barrett se strinja, ugotavlja, da če vidite svojo plačo, ko so ti prispevki vzeti ven,“Ti bo prilagodil svoje navade,” pravi.
Barrett agrees, noting that if you see your paycheck after those contributions are taken out,“You will adjust your habits,” he says.

Ti prispevki ne bi smeli biti omejeni samo na upravne stroške skupnega podjetja S2R
These contributions should not only be limited to the administrative costs of the S2R Joint Undertaking

(b) ima pravico, da uveljavi svoje pravice do prispevkov, če so ti prispevki nujni za izpolnitev obveznosti po(a),
(b) be entitled to exercise its rights to contributions to the extent that these contributions are necessary to meet the obligations under(a),

(b) je upravičen do uresničevanja svojih pravic do prispevkov, če so ti prispevki potrebni za izpolnitev obveznosti na podlagi odstavka 1(a),
(b) be entitled to exercise its rights to contributions to the extent that these contributions are necessary to meet the obligations under paragraph 1(a),

Ti prispevki niso bili odvedeni v Atene, v primerjavi s sistemom iz 5. stoletja pred
These contributions were not taken to Athens- unlike the 5th century BC system,

Ti prispevki odkrivajo različne vidike Chomskyeve moči kot mislec od njegove sposobnosti,
These essays reveal very different facets of Chomsky's power as a thinker,

so od delodajalcev zahtevani in ti prispevki so bolj radodarni, kot se običajno kaže pri delodajalcu, ki ustreza prispevkom v 401(k) načrtih.
employers are required to, and those contributions tend to be more generous than what is typically seen with the employer matching contributions on 401(k) plans.

Ti prispevki so bili predloženi v obliki povratnih informacij v okviru javnega posvetovanja o obdavčitvi finančnega sektorja, usmerjenih posvetovanj z državami članicami,
These contributions took the form of feedback received in the course of a public consultation on financial sector taxation, targeted consultations with the Member States, experts

Ti prispevki jim omogočajopridobitev enakih pokojninskih pravic, kot jih imajoposlanci v njihovih državnih parlamentih.
These contributions enable them toacquire the same pension rights as their nationalcounterparts.

jih je bilo treba vplačati v jamstveni sklad za vloge do 3. julija 2024, ti prispevki pomenijo celoten prispevek, ki ga je treba plačati,
until 3 July 2024, had to be paid to the DIF, these contributions shall constitute the full contribution owed

Ti prispevki so po naravi zamenljivi.
These contributions are fungible by nature.

Ti prispevki že rešujejo življenja.
These actions have already saved lives.

Vendar pa ti prispevki nimajo.
However, these charges have no.