TILNIK in English translation

Examples of using Tilnik in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Zakaj torej zdaj preizkušate Boga in hočete naložiti na tilnik učencev jarem,

Now, therefore, why are you putting God to the test by placing a yoke on the neck of the disciples that neither our fathers

Naložiti na tilnik učencev jarem,

By placing upon the neck of the disciples a yoke which neither our fathers

Vsi starešine tistega mesta, ki je ubitemu najbližje, pa naj si umijejo roke nad junico, ki so ji v potoku zlomili tilnik.

All the elders of the city nearest to the victim will wash their hands by the stream over the heifer whose neck has been broken.

Če vas obesijo, se vam zlomi tilnik. Tlak pade

Well, with hanging, your neck breaks which severs your spinal cord,

Vsi starešine tistega mesta, ki je ubitemu najbližje, pa naj si umijejo roke nad junico, ki so ji v potoku zlomili tilnik.

All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

je kita železna tilnik tvoj in čelo tvoje jekleno.

that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Vsi starešine tistega mesta, ki je ubitemu najbližje, pa naj si umijejo roke nad junico, ki so ji v potoku zlomili tilnik.

Then all the elders of the city closest to the person who was killed are to wash their hands over the heifer whose neck was broken in the gully.

Pri padcu s pol metra imava skupaj dovolj teže, da ti zlomiva tilnik.

With a 2-foot drop, we have enough weight between us to break your neck.

si umijejo roke nad junico, ki so ji v potoku zlomili tilnik.

shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

Res je boleče prebrati komentarje, v katerih ti ljudje želijo, da bi si zlomila tilnik, ali da me bo Bog kaznoval, ker sem proti Trumpu.

It is hurtful to read comments where people are hoping I break my neck or that God is punishing me for being‘anti-Trump.'.

Vsi starešine tistega mesta, ki je ubitemu najbližje, pa naj si umijejo roke nad junico, ki so ji v potoku zlomili tilnik.

All the elders of the city nearest the dead body are to wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

Ker sem vedel, da si trd in da je kita železna tilnik tvoj in čelo tvoje jekleno.

Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

ven, bodala, ki jih zabadajo v tilnik, strele, ki odmevajo v moji glavi.

out… pins being plunged into napes… shots echoing in my head.

Ne boš ustrelil v tilnik moža, ki ga občuduješ, fant moj.

I don't think you gonna shoot a man you admire in the back of the head, boy.

Kakšen človek ustreli lastno ženo… v tilnik na božični večer?

What kind of man shoots his own wife… in the back of the head on Christmas Eve?

Povej, kdaj si s kraje prenosnikov prešel k strelom v tilnik?

So please tell me, tell me, when did you go from boosting laptops to capping people in the back of the head?

Ampak kaj je zanimivo je, da je storil samomor, ki ga sam streljanju dvakrat v prsi in enkrat v tilnik.

But what is interesting is that he committed suicide by shooting himself twice in the chest and once in the back of the head.

Glej, da ti pove, sicer te ustrelimo v tilnik.

You better get him to tell you or you're going to get shot in the back of the head.

Po pravilih je treba meč zabosti za tilnik, v križ med lopatice.

The sword, according to the rules, must be sunk behind the nape… in the'cross', between the shoulder-blades.

so bili umorjeni na tipičen boljševiški način s strelom v tilnik.

Praglowski ascertained the typically Bolshevik way, a shot in the back of the head.