TISTI OTROCI in English translation

• those kids
• those children

Examples of using Tisti otroci in Slovenian and their translations into English

In tisti otroci, ki so podedovali od svojih staršev, imajo negativne genske spremembe
Those children who have inherited from their parents adverse genetic changes,

Veste, tisti otroci so bili sinoči pokonci,
You know, those kids were up there again last night,

Vsi tisti otroci, ki jih Luka ne bo povabil na oder, ne bodo razočarani, ker občinstvo neposredno pomaga izvajati trike med igro.
All those children not invited by Luka to join him on the stage are not disappointed because the entire audience directly helps in performing tricks during the show.

In če te Jake ljubi potem bodo mogoče tisti otroci nehali metati drekaste krogle na verando.
And if Jake likes you then maybe those kids will quit throwing bags of shit on the porch.

Tako je lahko malo stvari tako napornih kot tisti otroci, ki so prisiljeni izpolniti sanje svojih staršev
Thus, few things can be as exhausting as those children forced to fulfill the dreams of their parents

kot so tudi tisti otroci.
so are those kids.

Tisti otroci, ki imajo rada poezijo,
Those children who are fond of poetry,

Vsi veliki ljudje so tisti otroci, ki niso imeli ovir za razvoj v smeri zanimanja.
All great people are those children who were not hindered from developing in the direction of interest.

Tisti otroci zunaj skačejo skozi plamen, v upanju, da jih bog ognja naredi plodne.
Those children out there, they're jumping through the flames in the hope that the god of fire will make them fruitful.

Tisti otroci, ki so ob vstopu v vrtec
Those children who are less successful readers

Tisti otroci, ki imajo radi poezijo,
Those children who are fond of poetry,

Tisti otroci, ki so sodelovali v dejavnosti,
Those children who have participated in the activity,

Za nezakonske otroke so veljali tudi tisti otroci, ki so bili rojeni 300 dni po ločitvi
Those children, who had been born 300 days after the divorce or the death of a father,

Na žalost se pogosto zgodi, da so otroci, ki zaradi svojega zdravja ne morejo biti cepljeni, ravno tisti otroci, ki potrebujejo cepivo.
Unfortunately, it is often the case that children who can not be vaccinated because of their health are exactly those children who need a vaccine.

V številnih raziskavah so ugotovili, da so tisti otroci inteligentnejši, ki živijo na območjih bogatih z naravnim jodom.
Many studies have found that those children who are living in areas rich with natural iodine are more intelligent.

Skupino s pedagoško invalidnostjo sestavljajo tisti otroci, ki iz določenih razlogov niso prejeli srednjega izobraževanja.
Group with teaching disabilities are those children who for some reason have not received secondary education.

Vendar resno, ali misliš, da so tisti otroci, za katere- starši žrtvujejo svoje življenje kaj bolj srečni?
But, honestly. Do you really think that children whose parents give up their lives for them, are happier?

Veš, nisem prepričan, če so tisti otroci razmetali smetnjake pri Marvinovi trgovini.
You know. I'm not sure it was those kids that threw all that trash around Marvin's.

Trajalo bo dve uri, ker bodo potem tisti otroci ostali brez zraka.
It's only gonna take two hours. Because after that those kids run out of air.

Ko Black Panther to stavbo kupi na koncu filma in vidimo tisti otroci zunaj, je to nekakšna popolna vez v tem, da smo v tem trenutku.
When Black Panther buys that building at the end of the movie and we see those kids on the outside, it's sort of the perfect tie in to being here, in this moment.