TISTIH DELOV in English translation

• those parts

Examples of using Tistih delov in Slovenian and their translations into English

Na sedanji stopnji bi objava tistih delov dokumentov, ki omogočajo identifi kacij o stališč posameznih delegacijo določenih zadevah v obravnavi, ogrozila to sposobnost, saj bi lahko občutno zmanjšala prilagodljivost delegacij,
The release, at the present stage, of those parts of the documents which make it possible to identify individual delegations' positions on particular subject ma ers which are still under discussion would jeopardise this capacity,

obveznosti kot pred to določitvijo glede tistih delov schengenskega pravnega reda, za katere je kot pravna podlaga določen naslovI V Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
as before the said determination with regard to those parts of the Schengen acquis that are determined to have a legal basis in Title IV of the Treaty establishing the European Community.

ga ne pripoznava več, na podlagi razmeroma poštenih vrednosti tistih delov na dan prenosa.
the part no longer recognized based on the fair value of those parts of the date of transfer.

Vsaj tisti del, ki jih tegobe prizadevajo.
Or at least those parts that are heated.

Nanesite na tisti del obraza ali telesa, ki ga želite potemniti.
Think of those parts of your face or body that you like.

Sestavljajo jo tisti deli logike, ki jih lahko matematično modeliramo.
It comprises those parts of logic that can be modelled mathematically.

Tisti del paličice, ki ga je skrila, ima gotovo veliko moč.
That piece of wand she has hidden must be powerful.

Celo tisti del tebe od katerega nima koristi, tvojo moškost.
Even that part of you she has no use for, your manhood.

Kje je tisti del?
Where's that component?

In to je tisti del, na katerega vpliva človek.
And this is the part that man has to play.

Tisti del o vsej glasbi, katero otroci poslušajo.
That bit about all the music the kids are listening to.

Predvsem tisti del o Vašem pogumu.
Especially the part that is in bold.

Tisti del je samoplačniški!
That's the part that's suicidal!

I nikoli zares tisti del.
I never really got that part of.

Zračniki ne vodijo v tisti del.
The vents don't even go into that section.

Nisem dobil tistega dela.
I didn't get that job.

Osem kamer nadzoruje vso podklet, tudi tisti del okoli trezorja.
There are eight separate cameras covering the entire sub-basement, including one dedicated to the vault corridor.

Bernie… nameri povečevalo na tisti del tam.
Bernie… aim a blower at that section there.

Plenični izpuščaj je vnetje otrokove kože na tistih delih telesa, ki so najbolj občutljivi na trenje
Diaper rash is an inflammation of the baby's skin on those parts of the body that are most susceptible to friction

Omejitve uporabe svinjskega mesa se širijo le v tistih delih sveta, kjer prebivalstvo izpoveduje judovstvo ali islam.
Restrictions on the use of pork spread only in those parts of the world where the population professes Judaism or Islam.