TRAJEN MIR in English translation

• lasting peace
• durable peace
• sustainable peace
• enduring peace
• everlasting peace
• long-standing peace
• permanent peace

Examples of using Trajen mir in Slovenian and their translations into English

bo Riva pomagal Solarijem doseči trajen mir.
confident that Riva will help the Solari achieve a lasting peace.

da dosežemo trajen mir.
to bring about lasting peace.

s katerimi so dosegli trajen mir na svojem kontinentu, ki je bil zgodovinsko prežet z vojnami, nagrajeni in spoštovani," je povedal.
their leaders to establish a lasting peace on their continent- historically ravaged by war- is rewarded and honored.”.

katerega cilje je doseči trajen mir, varnost in stabilnost
aimed at achieving lasting peace, security and stability

poudarjanjem pomena skupne Evrope za trajen mir in varnost, znova okrepimo človeško vero v skupno prihodnost.
good neighbourly cooperation, mutual respect and while emphasising the importance of a common Europe for sustainable peace and security.

Če Kolumbija želi trden in trajen mir, mora nujno narediti korak v tej smeri,
If Colombia wants a stable and lasting peace, it must urgently take a step in this direction,

Zgodovinsko srečanje predsednikov obeh Korej in z njim povezani obeti za trajen mir in spravo na korejskem polotoku so dokaz več, da je mogoče celo najbolj zapletena vprašanja rešiti po mirni poti, če za to obstaja premočrtna politična volja.
The historical meeting of the presidents of both Koreas and the related promises of permanent peace and reconciliation on the Korean Peninsula are yet further evidence that even the most complex issues can be resolved peacefully if clear political will to do so.

enakopravnost spolov v odločanju okrepi možnosti za trajen mir. V ta namen je bila soglasno sprejeta resolucija 1325 o ženskah, miru in varnosti.
gender perspectives in decision-making can strengthen prospects for sustainable peace with the unanimous adoption of resolution 1325 on women, peace and security.

s katerimi so dosegli trajen mir na svojem kontinentu, ki je bil zgodovinsko prežet z vojnami,
their leaders to establish a lasting peace on their continent- historically ravaged by war- is rewarded

Če Kolumbija želi trden in trajen mir, mora nujno narediti korak v tej smeri,
If Colombia wants a stable and lasting peace,” he said Sept. 10,“it must urgently

Edina rešitev, ki lahko v regiji doseže trajen mir, je socialistični Izrael ob socialistični Palestini,
The only solution that can achieve lasting peace in the region is a socialist Israel,

se moramo braniti in vemo, da samo novi Nacional socialistični svetovni red, ki sestoji iz neodvisnih narodov z vzajemnim spoštovanjem med sabo, lahko zagotovi trajen mir in obrani svet pred pretečo jedrsko katastrofo.
we know that only a new National Socialist world order consisting of independent nations with mutual respect for each other can secure a lasting peace and save the world from impending disaster.

pri prizadevanjih, da se doseže pravičen in trajen mir med Izraelci in Palestinci;
in the efforts aimed at achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians;

Palestinci prinesla stabilen in trajen mir ter zagotovila mirno sobivanje dveh držav znotraj mednarodno priznanih meja.
Palestinians can bring a stable and lasting peace, and guarantee the peaceful co-existence of two states within internationally recognized borders.

Palestinci prinesla stabilen in trajen mir ter zagotovila mirno sobivanje dveh držav znotraj mednarodno priznanih meja.
Palestinians can lead to a stable and lasting peace and ensure the peaceful coexistence of the two states within internationally recognized borders.

se moramo braniti in vemo, da samo novi Nacional socialistični svetovni red, ki sestoji iz neodvisnih narodov z vzajemnim spoštovanjem med sabo, lahko zagotovi trajen mir in obrani svet pred pretečo jedrsko katastrofo.
we know that only a new National Socialist world order consisting of independent nations with mutual respect for each other can secure a lasting peace and preserve the world from impending nuclear disaster.

Izraelcev po varnosti, je ključnega pomena za trajen mir, stabilnost in blaginjo v regiji;
those of Israelis for security is a crucial element for lasting peace, stability and prosperity in the region.

tako s strani državnih kot nedržavnih akterjev, edini način za trajno rešitev ter pravičen in trajen mir med Izraelci in Palestinci;
by both state and non-state actors, are the only way to achieve a sustainable solution and a just and lasting peace between Israelis and Palestinians;

Trajen mir, ki bo zadostil željam Izraelcev
A lasting peace that addresses the aspirations of both Israelis

EU poziva DLRK, naj znova začne konstruktivno sodelovati z mednarodno skupnostjo pri iskanju odgovora na jedrsko vprašanje, da bi skupaj dosegli trajen mir in varnost na korejskem polotoku.".
The EU calls upon the DPRK to re-engage constructively with the international community on the nuclear issue in order to work towards lasting peace and security on the Korean peninsula.".