TRDOVRATNIH in English translation

• persistent
• stubborn
• inveterate
• chronic
• intractable

Examples of using Trdovratnih in Slovenian and their translations into English

Tako se znebi trdovratnih ostankov in v enem samem pranju očisti zelo umazano posodo.
So it gets rid of stuck-on remains and cleans really dirty dishes in a single wash.

Če je na ogledalu nekaj zelo trdovratnih madežev, lahko te očistite s čistim belim kisom.
If there are some really tough stains on the mirror, then you can use pure white vinegar to clean it up.

Ml/kg se lahko da eno uro po prvem odmerku v primeru trdovratnih ali ponavljajočih se simptomov.
Ml/kg may be given after one hour in case of persistence or recurrence of symptoms.

Ženske trpijo večje kazni za etična prestopka zaradi trdovratnih stereotipov o spolu, ki ponavadi ženske kategorizirajo z več skupnimi lastnostmi
Women incur greater penalties for ethical transgressions because of persistent gender stereotypes that tend to categorise women as having more communal traits than men,

časa in vode samodejno odstrani do 36 vrst trdovratnih madežev iz 3 glavnih skupin:
water will automatically remove up to 36 types of stubborn stains from 3 main groups:

pridobljenih izkušenj in trdovratnih izzivov Se Komisija namerava posvetovati z državami članicami
lessons learned, and persistent challenges, the Commission then plans to consult Member States

Ne bomo trdili o moralnosti takšnega vedenja trdovratnih lastnikov mačk, in govori o tem, kako vse enako, da bi poskušali naučiti odraslega mačka, da hodi v pladenj.
Let's not argue about the morality of such behavior owners of stubborn cats, and talk about how still try to teach an adult cat to walk in the tray.

Aminofilin se lahko uporabi za ublažitev hudih in/ali trdovratnih neželenih učinkov na regadenozon,
Aminophylline may be used to attenuate severe and/or persistent adverse reactions to regadenoson

Howrse igra predstavlja priložnost za sprehod skozi trdovratnih loki homebody,
Howrse game represents an opportunity to stroll through the inveterate homebody bows,

Očitno ne, zato je edini način za začetek reševanja teh trdovratnih problemov, da gremo na ulice
Obviously not, hence the only way to begin resolving these intractable problems is to go out on the streets

V primeru, da morate odstraniti nekaj trdovratnih maščobnih madežev,
In case you need to remove some stubborn grease stains,

Aminofilin se lahko uporabi za ublažitev hudih ali trdovratnih neželenih učinkov na zdravilo Rapiscan,
Aminophylline may be used to attenuate severe or persistent adverse reactions to Rapiscan

k zmanjšanju telesne teže, vendar pa običajno ne odpravijo trdovratnih maščobnih blazinic na trebuhu,
they usually do not remove the inveterate fat cushions on one's belly,

Njena bičasta tekstura je primerna za mehčanje trdovratnih suhih lis,
Its whipped texture lends itself to softening stubborn dry spots,

Poziva regionalne akterje, naj za izvajanje programov ozaveščanja za poudarjanje nevtralnosti glede spola v vseh poklicih ter premagovanje trdovratnih, zelo tradicionalnih delitev vlog v kmetijstvu črpajo sredstva iz drugega stebra;
Calls on regional actors, drawing on funding from the second pillar, to implement awareness-raising programmes aimed at emphasising gender neutrality in all occupations and overcoming the persistent highly traditional distribution of roles in farming;

HIV/ AIDS izgubili motnje, trdovratnih okužb, kot tudi vračajo težave po operaciji težo.
HIV/AIDS losing syndrome, persistent infections, and post-surgical weight reclaiming issues.

neumnih, trdovratnih tehnokratov.«.
stupid, stubborn technocrats.".

protivnetnih zdravil, v primeru trdovratnih bolečin pa predpisujejo analgetike oz.
anti-inflammatory drugs to patients, and in case of persistent pain, they prescribe analgesics.

se uporablja za učinkovito odstranjevanje vseh vrst trdovratnih madežev znotraj in zunaj vozila
it is applicable for effectively removing all kinds of stubborn stains inside and outside of the vehicle

v katerih ne obstajajo menjalna razmerja za odpravljanje sedanjih trdovratnih neravnotežij tekočega računa,
where no exchange rate exist to respond to persistent current account imbalances,