TRINAJSTE DINASTIJE in English translation

• of the 13th dynasty
• of the thirteenth dynasty

Examples of using Trinajste dinastije in Slovenian and their translations into English

Po tej teoriji so bili faraoni Trinajste dinastije preobremenjeni z lakoto in kugo,
According to this theory, the Egyptian rulers of the Thirteenth Dynasty were preoccupied with domestic famine

Darrell Baker štejejo za drugega faraona Trinajste dinastije.
Darrell Baker see as the 2nd ruler of the 13th Dynasty.

obdobja Egipta obdeluje idejo, ki jo je predlagal Detlef Franke, da je po propadu Trinajste dinastije zaradi vdora Hiksov
Kim Ryholt elaborates on the idea originally proposed by Detlef Franke that following the collapse of the 13th Dynasty with the conquest of Memphis by the Hyksos,

šestnajste dinastije hiški vazali, in trdi, da so bili domorodna egipčanska dinastija, ki je med padcem trinajste dinastije in prihodom sedemnajste dinastije neodvisno vladala v tebanski regiji.
comprised vassals of the Hyksos and maintains instead that it was a native Egyptian dynasty independently reigning over the Theban region between the fall of the 13th Dynasty and the advent of the 17th Dynasty..

obdobju Egipta obdelal idejo, ki jo je predlagal Detlef Franke, da je po propadu Trinajste dinastije po hiški osvojitvi Memfisa nastalo neodvisno kraljestvo s središčem v Abidosu v Srednjem Egiptu.
Kim Ryholt elaborates on the idea originally proposed by Detlef Franke that following the collapse of the 13th Dynasty with the conquest of Memphis by the Hyksos, an independent kingdom centered on Abydos arose in Middle Egypt.

Literarna mojstrovina iz Trinajste dinastije, ki govori o Kufuju, je slavni Westcarjev papirus,
A literary masterpiece from the 13th dynasty talking about Khufu is the famous Papyrus Westcar,

zameglenemu vladarju iz pozne Trinajste dinastije, katerega priimek je delno ohranjen na Torinskem seznamu kraljev kot»maatre«.
an obscure ruler of the late 13th dynasty whose prenomen is partially preserved in Turin canon as"maatre".

trdijo, da se Štirinajsta dinastija ni mogla pojaviti pred sredino Trinajste dinastije po vladanju Sobekhotepa IV. okoli 1720 pr. n. št.
Susan Allen, who argue that the 14th dynasty cannot have emerged before the mid 13th dynasty, c.

so bili faraoni Trinajste dinastije v tistem času še dovolj močni, da so organizirali rudarske odprave na Sinaj, da bi se oskrbeli
that during this period, rulers of the 13th dynasty still wielded sufficient power to organize mining expeditions in the Sinai for the supply of construction materials

Sobekhotep IV., katerega vladavina je pomenila višek Trinajste dinastije, je omenjen na steli(Kairo JE 51911),
Sobekhotep IV, whose reign marks the apex of the 13th Dynasty, mentions on a stela(Cairo JE 51911)

Med zgodnjo Trinajsto dinastijo so imeli tujci bolj svoboden vstop v Egipt.
During the early Thirteenth Dynasty, the foreigners had much freer access into Egypt.

Bilo je obsežno v dvanajsti in trinajsti dinastiji in vsebuje veliko bogatih grobnic.
It was extensive in the Twelfth and Thirteenth dynasties and contained many rich tombs.

Trinajsti dinastiji.
Thirteenth Dynasties.

Najdbe kažejo na trgovanje s Trinajsto dinastijo, kanaanskimi mestnimi državami in Nubijo.
This indicates the existence of an important trade with the 13th dynasty, Canaanite city-states, and Nubia.

Trinajsta dinastija je znana po nastopu prvega uradno priznanega semitsko govorečega faraona Hendžerja(Veper).
The 13th dynasty is notable for the accession of the first formally recognised Semitic-speaking king, Khendjer("Boar").

Trinajsta dinastija je bila veliko šibkejša od dvanajste
The Thirteenth Dynasty was much weaker than the Twelfth Dynasty,

Labiba Habachija je Sobekhotep VIII. spadal v Trinajsto dinastijo.
Sobekhotep VIII was considered to be a king of the 13th Dynasty.

Natančen Hendžerjev kronološki položaj v Trinajsti dinastiji ni znan zaradi nezanesljivosti vladavin njegovih predhodnikov v tej dinastiji..
The exact chronological position of Khendjer in the Thirteenth Dynasty is not known for certain owing to uncertainties affecting earlier kings of the dynasty..

Dvojna imena so bila v predvsem v pozni Dvanajsti in Trinajsti dinastiji dokaj pogosta.
Double naming was common in Egypt and especially in the late 12th and 13th Dynasty.

Trinajsta dinastija je znana po nastopu prvega uradno priznanega semitsko govorečega faraona Hendžerja(Veper).
The thirteenth dynasty is notable for the accession of the first formally recognised Semitic king, Khendjer.