TROMBEMBOLIJE in English translation

• thromboembolism
• thromboembolic
• thromboembolisms

Examples of using Trombembolije in Slovenian and their translations into English

Pri mišjem modelu trombembolije je rekombinantni t-PA okrepil antitrombotični učinek defibrotida, ko se je dajal intravensko,
In a mouse model of thromboembolism, recombinant t-PA potentiated the antithrombotic effect of defibrotide when given intravenously

prejemajo polni odmerek antikoagulantov za zdravljenje trombembolije, ni poznan, ker le-ti niso bili vključeni v klinična preskušanja.
in patients receiving full dose of anticoagulants for the treatment of thromboembolism prior to starting Avastin treatment, as such patients were excluded from clinical trials.

Bolnikom je treba dati navodila, naj poiščejo zdravniško pomoč, če se pri njih razvijejo simptomi trombembolije, kot so kratka sapa,
Patients should be instructed to seek medical care if they develop symptoms of thromboembolism such as shortness of breath,

Spremljati je treba znake trombembolije in žilne okluzije
Monitoring for evidence of thromboembolism and vascular occlusion should be performed

Arterijska trombembolija(glejte poglavje 4. 8) V petih randomiziranih kliničnih preskušanjih je bila incidenca dogodkov arterijske trombembolije, vključno s cerebrovaskularnimi dogodki,
Arterial Thromboembolism(see section 4.8) In five randomised clinical trials, the incidence of arterial thromboembolic events including cerebrovascular accidents(CVAs),

zdravljenje trombembolije in preprečevanje trombembolije(za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).
treatment of thromboembolism and prevention of thromboembolism(see section 4.2 for information on paediatric use).

Venska trombembolija(vključno z globoko vensko trombozo, pljučno embolijo).
Venous thromboembolism(including deep vein thrombosis, pulmonary embolus).

Venska trombembolija(vključno z globoko vensko trombozo, vensko trombozo).
Venous thromboembolism(including deep vein thrombosis, venous thrombosis).

Veliko tveganje za vensko trombembolijo zaradi prisotnosti več dejavnikov tveganja.
A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors.

Trombembolija vključno s.
Thromboembolis m including.

Bolnike z znanimi dejavniki tveganja za trombembolijo, vključno s predhodno trombozo, je treba skrbno nadzirati.
Patients with known risk factors for thromboembolism- including prior thrombosis- should be closely monitored.

Arterijska trombembolija- obstoječa arterijska trombembolija, arterijska trombembolija v anamnezi(npr. miokardni infarkt)
Arterial thromboembolism- current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism(e.g. myocardial infarction)

Prisotna ali predhodna venska trombembolija(VTE- venous thromboembolic events),
Current or previous venous thromboembolic events(VTE), including deep vein thrombosis

Venska trombembolija(glejte poglavje 4. 8)
Venous Thromboembolism(see section 4.8)

visokim očistkom kreatinina sme uporabljati edoksaban le po skrbni individualni presoji tveganja za trombembolijo in krvavitev.
used in patients with NVAF and high creatinine clearance after a careful evaluation of the individual thromboembolic and bleeding risk.

Vensko trombembolijo so opazili v manjši meri pri lenalidomidu v kombinaciji z melfalanom
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan

Vensko trombembolijo so opazili v manjši meri pri lenalidomidu v kombinaciji z melfalanom
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan

Venska trombembolija HNZ je povezano z večjim relativnim tveganjem za vensko trombembolijo(VTE),
Venous thromboembolism HRT is associated with a higher relative risk of developing venous thromboembolism(VTE),

Občasno( ≥ 0.1% in< 1%) so poročali o občasnih povezavah med zdravljenjem z olanzapinom in vensko trombembolijo.
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly(≥ 0.1% and< 1%).

Če se pojavijo simptomi tromboze mezenteričnih ven ali pljučna trombembolija, je treba takoj oditi v bolnišnico.
If symptoms of thrombosis of the mesenteric veins or pulmonary thromboembolism occur, it is necessary to immediately go to the hospital.