TRPEČIM in English translation

• suffering
• the suffering
• suffer
• to the suffering

Examples of using Trpečim in Slovenian and their translations into English

Preko zdravstvene pomoči ste bližnji trpečim, jih spremljate v času trpljenja,
With health care you make yourselves close to the suffering, to accompany them in the time of suffering,

celovitega paketa humanitarne pomoči, da bomo lahko ob prvi priložnosti šli tja in pomagali tem trpečim ljudem.
humanitarian aid package is ready so that we can move in there and help these suffering people at the first opportunity.

se pride v stik s trpečim mesom človeštva- svojim ali od drugih-, to veselje izgine.
for as soon as one comes into contact with the suffering flesh of humanity- one's own or that of others- that kind of joy fades.

Sudanski predsednik, za katerega je bil izdan zaporni nalog, se hoče maščevati mednarodni skupnosti z izgonom politično nevtralnih organizacij, ki se trudijo zagotoviti humanitarno pomoč trpečim ljudem v Darfurju.
The Sudanese President, for whom an arrest warrant has been issued, is seeking to take revenge on the international community by expelling politically neutral organisations which seek to bring humanitarian aid to the suffering people of Darfur.

jih je srečeval na palestinskih poteh, je Jezus tudi na vas obrnil nežnosti poln po- gled"(Nagovor bolnikom in trpečim, Tours, 21. septembra 1996).
eyes full of tenderness; his love will never fail" Address to the Sick and Suffering, Tours, 21 September 1996.

kralj vesoljstva postal služabnik vsem, zlasti ubogim in trpečim.
made himself the servant of all, especially the poor and the suffering.

sedaj je najpomembneje zagotoviti razdelitev pomoči trpečim ljudem na terenu,
most important now is to get the aid distributed to the suffering people on the ground,

mar to pomeni, da ne bi smeli podpreti naporov, ki se vlagajo v pomoč trpečim na Haitiju, zato ker ne pomagamo trpečim tudi kjerkoli drugje?
then does that mean that we should not support efforts to assist the suffering in Haiti because we're not assisting the suffering everywhere else?

Navdihne naj vsakega, da bo blizu trpečim, predvsem malim, in da bo slabotne postavljal na prvo mesto,
Inspire everyone to be close to those who suffer, especially the little ones, and to put the weak first,

Navdihne naj vsakega, da bo blizu trpečim, predvsem malim, in da bo slabotne postavljal na prvo mesto,
Inspire everyone to be close to those who suffer, to the little ones above all, and to put the weak in the first place,

Navdihne naj vsakega, da bo blizu trpečim, predvsem malim, in da bo slabotne postavljal na prvo mesto,
May he inspire everyone to be close to those who suffer, above all to the little ones, and to put the weak in first place,

prinaša veselje trpečim, potem sem Božiček.
brings merriment to those who are suffering, well, then yes, Augusten, I am Santa Claus.

beguncem, trpečim, razseljenim in izključenim,
refugees, the suffering, evacuees and the excluded,

beguncem, trpečim, razseljenim in izključenim,
those who flee, suffer,‘the displaced

hoče oznanjati Kristusov evan gelij s pričevanjem v služenju trpečim.
in adhering to Christ's teaching, seeks to announce the Gospel through the witness of service to those who suffer.

bolnim, trpečim, ubogim in vsem, ki doživljajo težke trenutke v pokrajinah sveta,
of the sick, the suffering, the poor, and those who experience hardship in areas of the world where there are,

bolnim, trpečim, ubogim in vsem, ki doživljajo težke trenutke v pokrajinah sveta,
the sick, the suffering, the poor, and those who experience hardship in areas of the world where there are,

In da bi tudi vi v trpeči osebi lahko prepoznali Kristusovo meso.«.
And you also can recognize in the suffering person the body of Christ.

Postal je»trpeči Božji služabnik«.
The'' suffering servant of God,".

Za trpečimi in umirajočimi bolniki?”.
Of the suffering and dying patients?”.